НИНІШНЬОМУ СТАНІ - переклад на Англійською

• current state
• present state
• present condition
• current condition

Приклади вживання Нинішньому стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

ієрархії(у Вільямсоновій термінології), вкрай складні і в нашому нинішньому стані невігластва буде нелегко з'ясувати, які це чинники.
are extremely complex, and in our present state of ignorance it will not be easy to discover what these factors are.

важко досягти прямих експериментальних підтверджень скорочення довжини, бо при нинішньому стані технологій, об'єкти значного розміру не можна прискорити до релятивістських швидкостей.
direct experimental confirmations of length contraction are hard to achieve, because at the current state of technology, objects of considerable extension cannot be accelerated to relativistic speeds.

Він торкнувся кількох речей, які може врахувати будь-який хороший менеджер з бізнес-середовища в нинішньому стані українських інституцій і чому саме зараз
Oleksandr touched upon several things that any good manager from the business environment may consider in the current state of Ukrainian institutions

Березня 2016 року Трамп підняв питання про необхідність для США брати участь в НАТО в нинішньому стані, і в контексті ситуації в Україні зазначив, що європейські союзники США"нічого не роблять".
On March 22 2016, Donald Trump raised the issue of whether the U.S. needed to be part of NATO in its current state, adding in the context of Ukraine that America's allies are"not doing anything".

Відновлення земель, які були значною мірою деградовані або забруднені і, отже, які не можуть в їх нинішньому стані використовуватись для сільськогосподарських цілей, є засобом для збільшення площі земель, придатних для землеробства.
The restoration of land that has been severely degraded or heavily contaminated and therefore cannot be used, in its present state, for agricultural purposes is a way of increasing the amount of land available for cultivation.

Дорсі, який також очолює соціальний медіа-гігант Twitter, визнав, що Bitcoin в своєму нинішньому стані розвитку не є«ефективною валютою», посилаючись на повільний час підтвердження і високі транзакційні збори(хоча в даний час комісії
Dorsey- who also leads social media giant Twitter- conceded that Bitcoin in its present state of development is not an“effective currency,” citing slow confirmation times

що знаходиться, як це в її нинішньому стані: Законодавчі присутність є обов'язковою для визнання в якості національної
situate as it is in its present state: Legislative presence is a must for recognition as a National

і всі разом вони у своєму нинішньому стані є позаобразним Іллею,
in the same manner that these in their present condition are together the antitypical Elijah,

Найбільшу увагу своїй сім'ї терпіти неприємності, які в його нинішньому стані він був тепер змушені їх викликають.
the greatest consideration for his family tolerate the troubles which in his present condition he was now forced to cause them.

Відповідно до нинішнього стану, жоден офіційний новий ПО не хоче бути виданий.
According to the current state, no official new PoP will be issued.

Яким є нинішній стан фінансів відповідача?
What is the present state of respondent's finances?

Хтось не хоче втратити вигоду від нинішнього стану справ.
Someone does not want to lose the benefits of the current state of affairs.

Був би дуже значним поліпшенням у порівнянні з нашим нинішнім станом.
Would be a very considerable improvement on our present condition.

Нинішній стан виробництва ще дуже далекий від того, щоб забезпечити всіх усім необхідним.
The present state of production is still far from guaranteeing all necessities to everybody.

Ми називаємо комунізмом дійсний рух, який руйнує нинішній стан.”.
We call communism the REAL movement which abolishes the present state of things.”.

Гіпотетична симетрія Минулі дані Знання класу і інтуїція Нинішній стан системи.
Hypothetical symmetry Past data and reference class Knowledge and intuition Present state of system.

Охарактеризовано нинішній стан економіки України, зазначено напрямки та тенденції.
The current status of Ukraine's economy is characterized, directions and tendencies are indicated.

Тобто чи нинішній стан речей є результатом попередніх успіхів?
Is the current status a product of the previous successes?

Перша- це нинішній стан української армії.
The first one is the current condition of the Ukrainian army.

Так, українців, незгодних з нинішнім станом справ в країні,
Thus, Ukrainians, who disagree with the current state of affairs in the country,