Приклади вживання Перебоями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з постійними перебоями у постачанні електрики і води.
було пов'язано з перебоями в поставках свинячої шкури
в поєднанні з перебоями в торгівлі та неврожаєм через військовий час означає, що правлячий будинок Ланністерів залежить від грошей і людей дому Тіреллів.
combined with the wartime disruptions to trade and harvest mean that the Lannisters are dependent on resources from House Tyrell.Таким чином, основні проблеми зв'язані зі зниженням швидкості передачі інформації і перебоями сервісу взагалі, особливо якщо до мережі підключається одразу велика кількість клієнтських пристроїв.
In this way, main problems are connected with reduction of speed of information transmission and interruptions of service at all, especially if the network is connected directly a large number of client devices.Ще в кінці 2007 року в зв'язку з перебоями в поставках на ринок України свинячої шкурки,
At the end of 2007, in connection with interruptions in supply of swine skins to the Ukrainian market, which was widelyП'ятій авеню в Нью-Йорку, що ми як мінімум частково пов'язуємо з перебоями в дорожньому русі після виборів».
Avenue in New York, which we attribute at least partly to post-election traffic disruptions.серцевими перебоями і розширенням вен на ногах Толстого покинути всією душею улюблену садибу?
heart interruptions and veins on Tolstoy's legs to leave with all my heart the beloved manor?усунути ризики, пов'язані з перебоями у поставках лікзасобів через затримку держреєстрації, зумовленої періодом оновлення висновків GMP.
eliminate the risks associated with disruptions in medicine supplies due to the delay of the public registration caused by the updating of the GMP certificates.можуть виникнути у Користувача у зв'язку із затримками, перебоями в роботі і неможливістю повноцінного використання Сайту.
that may arise in the User due to delays, interruptions in work and inability to fully use the Site.моделювання- виробництво та попит; управління перебоями;
вірусною атакою, перебоями у живленні чи некоректним вилученням пристрою,
менш безперервний викид попелу зараз з перебоями, більш енергійним золи черг
Однак, будь-яке раптове переривання цієї процедури, викликане перебоями у живленні, збоями у програмному або апаратному забезпеченні
However, any possible interruption of this procedure caused by a power outage, software or hardware malfunctionрежим Путіна постійно погрожує їм перебоями у газових поставках,
Putin's regime constantly threatens them with interruptions in gas supplies,нафтопереробних заводів у Луїзіані, проте може пошкодити трубопровід Colonial, за яким бензин і дизельне паливо поставляється з Х'юстона в Нью-Йорк, що загрожує перебоями поставок палива.
diesel fuel is delivered from Houston to New York that threatens with interruptions of supply of fuel can damage oil refineries.Севастополь є частиною України; а також чи готові ви до тимчасових труднощів, пов'язаних«з незначними перебоями енергопостачання протягом найближчих трьох-чотирьох місяців».
Sevastopol are a part of Ukraine?” and“Are you prepared to face some temporary difficulties arising from insignificant disruptions in power supplies over the next 3-4 months?”.Можливі перебої в роботі мережі Інтернет, приблизно 3-5 годин.
Possible interruptions in the work of sites in 3-5 minutes.Записані минулі перебої та ризики допоможуть організаціям оцінити небезпеку в майбутньому.
Recorded past disruptions and risks will help organizations evaluate dangers in the future.Сьогодні сайт функціонує без перебоїв, а робота компанії- легальна.
Today the site functions without interruptions, and the company's work is legal.Глобальних перебоїв у роботі російських
