ПЕРЕБОЇВ - переклад на Англійською

• interruption
• disruptions
• failures
• interruptions
• disruption
• failure
• shortages

Приклади вживання Перебоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сайти наших клієнтів працюють без перебоїв і затримок завдяки тому, що ми розміщуємо їх на серверах з високим ступенем надійності
Our clients' sites work without interruptions and delays due to the fact that we place them on servers with high reliability

Щоб мотор працював без перебоїв, для нього готують паливну суміш з бензину АІ-92
To the engine worked without interruption, for it is prepared fuel mixture of gasoline AI-92

Продукти або Веб-сайти Skype завжди працюватимуть без перебоїв, затримок і помилок.
Skype Websites will always function without disruptions, delay or errors.

Але стрес-тести, проведені в 2014 році, показали, що ми все ще занадто вразливі для великих перебоїв газопостачань.
But the stress tests of 2014 showed we are still far too vulnerable to major disruption of gas supplies.

Сайти наших клієнтів працюють без перебоїв і затримок, а самі клієнти спокійні за збереження опублікованих матеріалів.
Sites of our clients work without interruptions and delays, and customers themselves are quiet for the safety of the published materials.

Ніхто не застрахований від перебоїв зі зв'язком, хакерських атак на сервери,
No one is immune from the communication failure, hacker attacks on servers,

прямі трансляції ведуться без перебоїв, на деяких пристроях є звук.
live broadcasts are carried out without interruption, on some devices there is sound.

вже сьогодні обмеження перевезення тварин в Китаї призвело до значних перебоїв у поставках для тварин і/або свинини.
already today restrictions on the transportation of animals in China have led to significant disruptions in the supply of animals and/ or pork.

Саме завдяки якому, перебоїв з туристами в даній країні давно вже не спостерігається.
It is thanks to that, disruption with tourists in the country has long been not observed.

Звичні до перебоїв у водопровідній системігосподарі приватних будинків обов'язково додають на ділянку альтернативне джерело водопостачання.
Familiar to interruptions in water supply systemowners of private homes is required to add to the site an alternative source of water supply.

прекрасно працює без перебоїв протягом 30 років.
works fine without interruption for 30 years.

Літній резервне живлення годин і календаря, а значить, настройки не зміняться після перебоїв харчування;
Year backup power to the clock and calendar, which means that the settings will not change after a power failure;

Разом з тим, Адміністрація Shark Taxi зобов'язується приймати всі розумні заходи для запобігання виникненню таких перебоїв.
However, the Administration of Shark Taxi undertakes to take all reasonable measures to prevent such disruptions.

це може призводити до збоїв в електронному обладнанні, перебоїв з радіозв'язком і на електричних мережах.
it can lead to failures in electronic equipment, disruption to radio and electrical networks.

Сайти наших клієнтів працюють без перебоїв і затримок, а самі клієнти спокійні за збереження опублікованих матеріалів.
Sites of our clients work without interruptions and delays, and most customers are quiet for the preservation of printed materials.

Виробники таких димоходів дають хорошу гарантію- до десяти років служби без будь-яких перебоїв, хоча цегляні варіанти димоходів можуть працювати ще довше.
Manufacturers of such chimneys give a good guarantee- up to ten years of service without any interruption, although brick versions of chimneys can work even longer.

Продукти або Веб-сайти Skype завжди працюватимуть без перебоїв, затримок і помилок.
GameXN Websites will always function without disruptions, delay or errors.

Сайти наших клієнтів працюють без перебоїв і затримок, а самі клієнти спокійні за збереження опублікованих матеріалів.
Sites of our clients work without interruptions and delays, and the clients themselves quiet for conservation of published materials.

з цілодобовою подачею води без перебоїв.
with twenty-four-hour water supply without any interruption.

Дослідницька організація при шведському міністерстві оборони зафіксувала 55 пов'язаних з політикою перебоїв у поставках енергоресурсів до Східної Європи з часів розпаду Радянського Союзу.
A Swedish Defense Ministry-affiliated research organization has identified 55 politically linked disruptions in the energy supply of Eastern Europe since the breakup of the Soviet Union.