ПЕРЕБУВАННЯ НА ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• of stay on the territory
• of staying on the territory

Приклади вживання Перебування на території Українська мовою та їх переклад на Англійською

електронні адреси та дати перебування на території.
email and dates of stay in the DPR.

обгрунтовують«історичну роль» німецького народу і право перебування на території України.
justifying the“historical role” of the German people and the right to stay on the territory of Ukraine.

підтверджують законність перебування на території України.
confirming the legality of his stay on the territory of Ukraine.

Травня в обласному центрі під час проведення перевірочних заходів з дотримання іноземцями правил перебування на території України працівн….
May 11 in the regional center during the verification measures to comply with the rules of foreigners residing in Ukraine workers Division o….

дозволяє в'їзд і перебування на території країни за чинною Шенгенською візою.
which allows entry and stay on the territory of the country under the current Schengen visa.

Заяви про продовження строку перебування на території України подаються іноземцями та особами без громадянства
Application for extension of period of stay on the territory of Ukraine are submitted by foreign citizens

Термін перебування на території Польщі для продовження
The period of stay on the territory of the Republic of Poland for continuing

Суспільна небезпечність перебування на території України даного іноземця полягає у встановленні ним контролю за протиправною діяльністю організованих злочинних угрупувань,
The public danger of staying on the territory of Ukraine of this foreigner is to establish control over the illegal activities of organized criminal groups that commit serious

Термін перебування на території України не обмежується терміни перебування на території нашої країни НЕ обмежуються термінами короткострокового перебування на її території(90 днів з 180 з дати першого в'їзду).
The period of stay on the territory of Ukraine is not limited the duration of stay on the territory of our country is not limited to the terms of short-term stay on its territory(90 days out of 180 from the date of first entry);

Мета перебування на території Польщі студента, який є докторантом
The purpose of staying on the territory of Poland of a foreigner who is a student

продовження терміну перебування на території України;
extension of stay on the territory of Ukraine;

то у нього буде витрачено десять днів дозволеного терміну перебування на території Білорусі.
it will have spent ten days of the permitted period of stay on the territory of Belarus.

продовжувати термін перебування на території України, Вам необхідно- звернеться заздалегідь.
you plan to extend the period of stay on the territory of Ukraine, you need to- apply in advance.

Для запланованого перебування на території Держав-членів протягом відрізку часу не більше, ніж 90 днів на будь-який 180-денний період,
For intended stays on the territory of the Member States of a duration of no more than 90days in any 180-day period,

Терміни перебування на території України не обмежуються термінами короткострокового перебування на території України(90 днів з 180 з дати першого в'їзду);
The period of stay in the territory of Ukraine is not limited to the term of short-term stay in the territory of Ukraine(90 days from 180 from the date of the first entry).

підтверджує законність перебування на території України(якщо приймаючою стороною є іноземець
confirming the legality of the stay on the territory of Ukraine(if the host is a foreigner

Строк перебування на території України- визначений законодавством України,
Period of stay in the territory of Ukraine- a period determined by the legislation of Ukraine,

Такий документ повинен бути дійсним протягом всього терміну перебування на території, але не менше 14 днів, з підтвердженням гарантійної
Such a document should be valid for the entire period of stay in the territory of another State, not less than 14 days,

Ксерокопію карти перебування, візи або іншого документа, що підтверджує право перебування на території Польщі, або довідку, яка підтверджує що­найменше шість місяців уже пройденого навчання в Польщі;
Photocopy of a Residence Card, a visa or another document confirming the right to stay in the territory of Poland, or a certificate confirming that a person has been studying in Poland for at least 6 months.

Втім відомо, що під час перебування на території Львівської області російський«злодій в законі»
However, it is known that during his stay on the territory of Lviv region, the Russian"thief in the hotel-restaurant complex"Sviatoslav" owned by Hryhorii Petrovych.">