ПЕРЕБУДУВАЛИ - переклад на Англійською

У 1925 році 42 танки перебудували таким чином, і використали в 1926 році під час повстання берберів в Марокко.

In 1925 42 vehicles were rebuilt this way and deployed in 1926 during the Berber insurrection in Morocco.

Пізніше фортецю знову перебудували, але вона постраждала від серйозної пожежі в 1176 році.

Later, the castle was rebuilt again, but it was damaged by a fire in 1176.

дореволюційні мозаїки на стінах замінили радянськими, перебудували зали очікування та багато інших приміщень.

of the 20th century, the waiting rooms and many other rooms were rebuilt.

У 1888 році перебудували дзвіницю, вона стала триярусної,

In 1888, the tower was rebuilt, it became a three-tier,

частина інтер'єрів перебудували.

part of the interiors were rebuilt.

У 1909 році пасаж перебудували під керівництвом архітектора Фердинанда Касслера

Passage was rebuilt under the direction of architect Ferdinand Cussler in 1909

В середині 17 століття будівлю перебудували, але дослідники досі не з'ясували, наскільки сильно торкнулася його реконструкція.

In the middle of the XVII century the building was rebuilt, but how much- still researchers could not find out.

Можливо церква ще якийсь час зберігала бойківські форми, але в 1834 р. її перебудували.

It is possible that for a while the church maintained its Boyko style but in 1834 it was rebuilt.

Зовсім недавно ми перебудували територію OWON в Plymouth Control Center(PCC), що включало в себе реалізацію нового

Most recently we rebuilt the OWON area of Plymouth Control Center(PCC),

Ми сьогодні вже частково перебудували армію, вона набагато сильніша, ніж була 5 років тому.

Today we have partially rebuilt the army; it is much stronger than it was some five years ago….

Афонсо Енрікес і Санчо I перебудували стіни замку Лейрії, щоб уникнути нових мавританських вторгнень.

Both Afonso I of Portugal and Sancho I rebuilt the walls and the Leiria Castle to avoid new enemy incursions.

Ян Кудельскій перебудували його в стилі французького бароко,

Jan Kudelsky rebuilt it in the style of the French Baroque,

Вони перебудували фортецю Каламіту

They rebuilt the fortress and called it Inkerman,

Всі наші дії і схему роботи ми перебудували таким чином, щоб відповідати цій головній вимозі.

We have restructured all of our actions and the scheme of work in such a way that we meet this major requirement.

У 1476 унікальна споруда перебудували під церкву, про що нібито свідчив напис на одному з дзвонів.

In 1476 it was rebuilt into Intercession church as evidenced by an inscription on one of the bells.

У 1870-х роках розширили трапезну, перебудували сходи на другий поверх

In the 1870s, they expanded the refectory, rebuilt the staircase on the second floor,

турки перебудували фортецю в Хаджибеї(також відомого як Ходжабей),

the Ottomans rebuilt a fortress at Khadjibey(also was known Hocabey),

Купили ми його в котеджному селищі, трохи перебудували, і я з захватом зайнялася облаштуванням і декоруванням.

We bought it in the cottage village, rebuilt a little, and I enthusiastically began to arrange and decorate.

турки перебудували фортецю в Хаджибеї(також відомого як Ходжабей),

the Ottomans rebuilt a fortress at Khadjibey(also was known Hocabey),

Ми перебудували колишню промислову зону навколо залізничної станції у Вельсі, перетворивши її на глобальний центр продажів Fronius.

We have redeveloped the former industrial district surrounding the railway station in Wels to take on a new guise as the Fronius global sales hub.

Приклади вживання Перебудували Українська мовою та їх переклад на Англійською