ПЕРЕВАЖАЛА - переклад на Англійською

• prevailed
• dominated
• prevailing
• prevalent
• outnumbered

Приклади вживання Переважала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше переважала думка, що вона не мала місцевих коренів і з'явилася на території
Previously, the prevailing view was that this culture had no local roots,

карбувалась за незмінним кліше на відміну від інших валют, переважала у районах, які він відвідав у 1768 році.
not debased as other currencies, dominated the areas he visited in 1768.

тому продукція сільського господарства переважала над промисловими товарами.
so agricultural products industry prevailed over goods.

Доступність перших осіб стає звичайною, замінюючи обмеженість інформації про глав держав, що переважала десятиліттями.
The accessibility of top officials is becoming generally accepted, replacing the decades-long prevailing limited information on heads of state.

Назва«золотий» пов'язано насамперед з технікою роботи, яка переважала в цей час.
The name“golden” is primarily associated with the technique of the work, which prevailed at that time.

як-от відомий 741 операційний підсилювач, технологія MOS переважала на ринку.
operational amplifier were introduced, it was MOS technology which dominated the market.

Система, створена Путіним, вражаюче схожа на царську систему, яка переважала до"Великих реформ" 1860-х років.
The system Putin has created is strikingly similar to the czarist system that prevailed until the“Great Reforms” of the 1860s.

Теорія збалансованого харчування, виникнувши більше двохсот років тому, переважала в дієтології до недавнього часу.
The theory of balanced nutrition, having arisen more than two hundred years ago, prevailed in dietetics until recently.

спирається на гіпотетико-дедуктивний метод, переважала в західній філософії науки майже до 1960-х рр.
based on the hypothetical-deductive method, prevailed in the Western philosophy of science almost until the 1960s.

У цьому курсі переважала служба, власний персонал з догляду
In this course, the service has prevailed, the own staff with the care

Саме ця класифікація й переважала протягом усього доісторичного етапу(аж до другої половини двадцятого сторіччя).
This type of translation classification predominated within all the beforetheoretic stage till the second part of the twentieth century.

Але за загальною кількістю публікацій школа планування переважала до середини 70-х років і, хоча вона діяла нерішуче у 80-х роках, вона все ще залишається важливою сьогодні.
But the planning school predominated by the mid-1970's and though it faltered in the 1980's it continues to be an important influence today.

Тому серед методів грошово-кредитного регулювання переважала облікова політика, спрямована на стримування відпливу золота за межі країни.
Therefore, among methods of monetary regulation predominated accounting policies aimed at curbing the outflow of gold for the country's borders.

школа Ханбалі переважала в Неджді і центральній Аравії,
the Hanbali school therefore predominated in Nejd and central Arabia,

довгий час переважала велика сім'я,
for a long time dominated by a large family,

на ринках переважала думка, що політикам в США вдасться уникнути дефолту країни.
an opinion reigned on markets that US politicians will manage to avoid a default in the country.

в раціоні яких переважала копчена риба.
whose diet dominated by smoked fish.

народу в Боснії та Герцеговині була створена 24 жовтня 1991, переважала Сербська демократична партія(СДП).
Herzegovina was established on 24 October 1991, dominated by the Serbian Democratic Party(SDS).

металізм відображає думку більшості економістів, яка переважала з початку XIX століття.[1].
metallism reflects the majority view among mainstream economists, which has prevailed since the early 19th century.[1].

В кінці 19 ст. капіталістична система ведення сільського господарства переважала в 19 губерніях Європейської Росії.
In the late 19th century, the capitalist system of agriculture predominated in 19 provinces of European Russia.