ПЕРЕВАЖАННЯМ - переклад на Англійською

• predominance
• prevalence
• prevailing
• dominated

Приклади вживання Переважанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризуючи багатоукладний характер економік держав"тре­тього" світу, необхідно зауважити, що більшість з них є селянськи­ми країнами з переважанням сільськогосподарського виробництва.
Describing the multistructural nature of the economies of"the third world states," it should be noted that most of them are peasant countries with a predominance of agricultural production.

До жовтня 1917 року це була влада освіченої меншості суспільства з переважанням у ній російського дворянського елементу.
Until October 1917 it was the power of an enlightened minority of the society with the predominance of the Russian noble element in it.

Вармінсько-Мазурське воєводство має 110390 господарюючими суб'єктами, зареєстрованими відповідно до REGON системи з переважанням приватного сектору,
Warmińsko-Mazurskie Voivodeship has 110,390 business entities registered under the REGON system with the predominance of the private sector,

характеризується переважанням інтересів інсайдерів над прагненнями інших учасників корпоративних відносин.
is characterised with predominance of insider interests over aspirations of other participants of corporate relations.

безпосередньо пов'язано з переважанням силікатних мінералів.
which translates directly into the predominance of silicate minerals.

тим більш стабільно формується атмосфера з переважанням слабких вітрів.
the more stable the atmosphere is formed with a predominance of weak winds.

встановити вартість збитку за переважанням доказів.
establish the value of the damages by a preponderance of evidence.

сприйняття цього кольору визначається переважанням жовтого або синього в його складі.
the perception of this color is determined by the predominance of yellow or blue in its composition.

кілька районів з переважанням українського та російського населення.
the several regions with predominately Russian and Ukrainian populations.

Словом«бірюзовий» найчастіше називається суміш зеленого і блакитного з переважанням першого.
The word"turquoise" is most often called a mixture of green and blue with a predominance of the first.

По вираженості клінічної симптоматики- з переважанням симптомів інтоксикації або з переважанням місцевих змін.
According to the severity of clinical symptoms- with a predominance of symptoms of intoxication or with a predominance of local changes.

а також переважанням дрібної торгівлі.
as well as the predominance of small-scale trading.

перебуваючи під переважанням.
being under the predominance.

сприяло появі яскравих пейзажів з переважанням відтінків синього кольору.
which contributed to the emergence of colorful landscapes with a predominance of shades of blue.

дисбалансу з переважанням ЛГ.
an imbalance with the predominance of PH.

кожушки, були вельми популярні для регіонів з переважанням холодного клімату.
sheepskin coats were very popular in regions with a predominance of cold climate.

При цьому більша частина робочої сили зосереджена в сільському господарстві, що пояснюється переважанням аграрного типу економіки значної кількості країн, що розвиваються.
Thus most of the labor force is concentrated in agriculture economy, because of the prevalence of type Agricultural Economics large number of developing countries.

Картина виконана в характерному для художника"клаптиків" стилі з переважанням яскравого життєрадісного золотого кольору.
The picture is made in the characteristic for the artist"patchwork" style with a predominance of bright cheerful golden color.

Для людини того часу характерне ведення привласнювального типу господарства з переважанням полювання і збиральництва,
It was characteristic for the man of that time keeping appropriating type of economy with a predominance of hunting and gathering,

Пов'язано це насамперед з тим, що в нас сформувалася сировинна структура економіки з переважанням аграрного сектору, а також у зв'язку
This is primarily due to the fact that we have formed a commodity structure of the economy with a predominance of the agricultural sector,