Приклади вживання Перевищить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо коефіцієнт конверсії коірки перевищить 50%, це матиме значний вплив на вартість виробництва електрики.
If the energy-conversion efficiency of solar cells surpasses 50%, it would have a big impact on the cost of producing electricity.Якщо число біженців у Туреччині перевищить 100 тисяч, у нас закінчиться місце для їх розміщення.
If the number of refugees in Turkey surpasses 100,000, we will run out of space to accommodate them.Доплата пом'якшить або навіть перевищить торгову знижку, яку сплачує торговець, але також зробить власника
Як тільки різниця перевищить цей рівень нижню(експортну) золоту точку вигідно стане поставляти золото з Нью-Йорка в Амстердам.
As soon as the difference rises above this point- the gold export point- it becomes profitable to ship gold from New York to Amsterdam.Згідно з прогнозами, рентабельність інвестованого капіталу перевищить вартість RB за капіталом на 5 років.
The acquisition is expected to deliver a post-tax return on invested capital in excess of RB's cost of capital by year 5.Toyota заявила, що перевищить обіцянку 2017 року інвестувати 10 мільярдів доларів протягом п'яти років з новим зобов'язанням досягти майже 13 мільярдів доларів за той же період.
Toyota announced it will exceed its 2017 pledge to invest $10 billion over five years with a new commitment to reach nearly $13 billion over the same period.На думку Ericsson до 2015 року кількість абонентів мобільного широкосмугового доступу перевищить 3, 8 мільярда, 95 відсотків з яких будуть користуватися мережами HSPA, CDMA і LTE.
By 2015, Ericsson believes mobile broadband subscriptions will top 3.8 billion, with 95 percent driven by HSPA, CDMA and LTE networks*.Toyota заявила, що перевищить обіцянку 2017 року інвестувати 10 мільярдів доларів протягом п'яти років з новим зобов'язанням досягти майже 13 мільярдів доларів за той же період.
Toyota said today that it will exceed its 2017 pledge to invest $10 billion over five years with a new commitment to reach nearly $13 billion over the same period.Передбачається, що за наступні 20 років ця цифра перевищить 40%(Chronicle of Higher Education, 1999).
Within the next twenty years this figure is predicted to rise to more than 40 percent Chronicle of Higher Education, 1999.Якщо температура води перевищить 50 градусів Цельсія,
If the water temperature rises above 50 °C,ПередумовиОчікується, що в цьому столітті дефіцит прісної води перевищить дефіцит енергії, як глобальна проблема людства;
In this century, the shortage of fresh water is expected to surpass the shortage of energy as a global concern for humanity,У цьому році він перевищить 70 млрд юанів(більше 10 млрд доларів), а в майбутньому зліт
Якщо глобальне потепління перевищить 2° С, зміни клімату не вдасться зупинити.
If global warming rises above 2°C, climate change will be unstoppable.Згідно компанії Cisco Systems, у 2016 році Інтернет трафік перевищить 1 зетабайт- 1 млрд. терабайт- що є п'ятикратним збільшенням за останні п'ять років.
In 2016 global internet traffic will surpass 1 zettabyte- 1 billion terabytes- a fivefold increase in the past five years, according to Cisco Systems.Оскільки теперішні сприятливі умови триватимуть і надалі, то, без сумніву, приріст значно перевищить вісім відсотків; але ми обмежуємося теперішніми умовами.
If the favorable conditions of the present continue, no doubt the increase will be far in excess of eighty percent, but let us confine ourselves to present conditions.службовців зросте так, що перевищить середню у промисловості вдвічі.
А європейські експерти вважають, що врожай пшениці в Росії не перевищить 56 мільйонів тон.
внесок цього сектора у ВВП перевищить 12%.
the sector will contribute more than 12% of GDP.швидкість вітру у деяких районах перевищить 70 кілометрів на годину.
the wind speed in some areas will top 70 kilometers per hour.Незважаючи на недавно почалося відновлення економіки, кількість безробітних, згідно з прогнозом British Chambers of Commerce, перевищить 3 млн чоловік в наступному році.
Even with the UK due to start recovery shortly, the jobless toll is still expected to rise with the British Chambers of Commerce predicting numbers exceeding 3 million next year.
