ПЕРЕДАВАТИСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• be transmitted through
• be passed through
• be transferred through
• be spread through

Приклади вживання Передаватися через Українська мовою та їх переклад на Англійською

енергія збудження також може передаватися через електромагнітну взаємодію від однієї молекули до іншої.
the excitation energy may also be transferred, through electromagnetic interactions, from one molecule to another.

Існують й деякі ознаки того, що депресивна поведінка може передаватися через види- від людини до миші- через мікроби в кишківнику.
There are even some signs that depressive behaviors can be transmitted across species- from human to mouse- through the microbes in the gut.

традиція повинна передаватися через покоління і давати тим, хто бере в ній участь, відчуття ідентичності.
a tradition should be passed down through generations, and give those involved a sense of identity.

Це означає, що дані можуть передаватися через стільникову мережу з родовища на платформу CNPC.
This means that data can be transferred via cellular network from the oilfield to the CNPC platform.

традиція повинна передаватися через покоління і давати тим, хто бере в ній участь, відчуття ідентичності.
the tradition should be passed down through generations and give those involved a sense of identity.

Дані, до яких відносяться ці повідомлення, можуть передаватися через фізичний або логічний канал,
The data these messages belong to may be delivered over a physical or logical link,

Цифровий аудіосигнал може передаватися через оптичне волокно,
A digital audio signal can be sent over optical fiber,

Крім того, пневмонія може передаватися через кров, особливо під час пологів або відразу після них.
In addition, pneumonia may spread through blood, especially during and shortly after.

При цьому команди контролеру будуть передаватися через програму SCADA, або іншим більш дешевим способом(наприклад,
Thus commands to the controller are transmitted through SCADA software or through another cheaper channel(for example,

Спогади дійсно можуть передаватися через покоління, але зовсім не у тій формі, як ми звикли думати.
Memories can really be transferred across generations but not in the form that we are used to.

включно зі шкідливим ПЗ, може зберігатися та передаватися через ДНК.
can now be stored and transmitted through DNA.

фотониЛайман-альфа повинні мати червоний зсув, щоб передаватися через атмосферу.
the Lyman-alpha photons must be redshifted in order to be transmitted through the atmosphere.

ваша особиста інформація може передаватися через кордони країн.
your personal information may be transferred across international borders.

Для порівняння, цифрова технологія KH-11 означала, що зображення можуть передаватися через мережу супутників зв'язку майже в реальному часі.
By comparison, KH-11's digital technology meant that images could be transmitted via a network of communications satellites in near real-time.

дуже просто передаватися через бар'єри.
very easy to transmit across barriers.

в рідкісних випадках також може передаватися через секс.
in rare cases can also be transmitted via sex.

інших захворювань- зміни, які також можуть передаватися через майбутні покоління.
other diseases- changes that also can be passed down through future generations.

ваш рот, тому що інфекція може передаватися через слину.
touching your pet with your mouth because infections can be transmitted by saliva.

установах охорони здоров'я, де вірус може передаватися через заражену медичне обладнання, такі як голки багаторазового використання.
healthcare settings where the virus may be spread by contaminated medical equipment such as re-used needles.

ваші повідомлення будуть передаватися через наші системи.
your communications will be transmitted through our systems.