ПЕРЕДБАЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

• provided
• was supposed
• expected
• was intended
• was foreseen
• was envisaged
• was assumed
• was planned

Приклади вживання Передбачалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча передбачалася акція«витиснення» жидів на Схід із згадуванням про«природний» відбір в процесі праці,
If an action of"driving back" the Jews towards the East was planned, with the evocation of a"natural" elimination through work,

Рр…- У результаті реформування вчительських інститутів створюється новий тип педагогічного навчального закладу- інститут народної освіти, в якому передбачалася підготовка не тільки вчителів, а й дошкільних
In 1920-1921, as a result of the reform of teachers' institutes, a new type of pedagogical educational institution was created- the public education institute, which provided for the training of not only teachers,

що його трансформація, яка передбачалася, вимагала великого фінансування, і що будь-який схожий проект
knew that to transform it as intended would require a large capital funding

Під цю справу були навіть випущені ефірні приймачі з картами умовного доступу, адже передбачалася кодування сигналу,
Under this business essential receivers were even issued with a conditional access card, because the assumed encoding signal,

В рамках проекту USAID«Прозора енергетика» передбачалася ціла низка робіт.
The USAID's Transparent Energy project envisaged a whole number of actions,

під час встановлення цільових орієнтирів щодо споживчої інфляції на поточний рік передбачалася плавна траєкторія зниження інфляції,
consumer inflation for the current year, a smooth trajectory of reducing inflation was expected, which was consistent with the rates of economic growth,

жодна передача зброї або контролю над нею не передбачалася"до тих пір поки було прийнято рішення йти на війну, на якій цей договір більше не матиме сили",
that no transfer of the weapons or control over them was intended"unless and until a decision were made to go to war, at which the treaty would no longer be controlling",

Якщо раніше передбачалася можливість анулювання знака у зв'язку з невикористанням протягом 3 років з дати реєстрації або з дати попередньої подачі заперечення, то сьогодні зацікавлена особа може оскаржити реєстрацію щодо невикористання знака лише протягом 3 років, що передують даті подачі заяви про дострокове припинення.
If earlier the possibility of cancellation of the mark in connection with non-use for three years from the date of registration or from the date preceding filing of an objection was foreseen, then the interested person can now challenge the registration because of the non-use of the mark only within three years preceding the date of submission of the objection.

у разі відповідного рішення Європейської Ради передбачалася співпраця країн ЄС у формуванні спільної оборонної політики, у військовому плануванні і реагуванні на кризи, участь у миротворчих операціях, а також у сфері спільного виробництва озброєнь і військової техніки(ОВТ).
participation in peacekeeping operations, as well as in the sphere of joint production of armaments and military equipment was envisaged.

Королева передбачалася збірної, то Челомей висунув прямо протилежну ідею(вперше, втім, висловлену в США
Queen assumed team, then pushed Chelomei opposite idea(for the first time,

Крамерса та Слетера, в якій передбачалася можливість порушення цих законів в окремих атомних процесах(наприклад,
and Slater, which suggested the possibility of violation of these laws in individual atomic processes(for example,

інших моделей четвертого покоління передбачалася широка уніфікація по вузлів
other models of the fourth generation provides ample unification on sites

План приміщень після перепланування передбачається розробка трьох планувальних рішень і не більше.
Space after redevelopment plan provided for the development of the three planning solutions and more.

В особистих справах передбачається трохи менший успіх.
A little less success is foreseen in personal affairs.

Основу(передбачається використання оксамитового картону або паперу);
The basis(assuming the use of velvet cardboard or paper);

Передбачається, що ці зорі зрештою охолонуть
It is believed that these stars will eventually cool

Передбачається, що чоловіки були убиті в результаті мафіозних розбірок.
They are presumed dead as a result of male aggression.

Передбачається, що патент є дійсним.
Patents are presumed valid.

З 2018 рік передбачається той же принцип дії,
On 2018 year provided the same principle of operation,

Передбачається, що патент є дійсним.
A patent is presumed valid.