Приклади вживання Передбачає також Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вторинна медична допомога передбачає також проведення діагностики та надання консультації.
Збалансоване партнерство передбачає також, що ми, європейці, візьмемо на себе певну частину відповідальності.
A balanced partnership also assumes that we Europeans will take on a certain part of the responsibility.Системність організації процесу навчання передбачає також стадіальність оволодіння мовою,
Systematic organization of the learning process also implies stadialization of language acquisition,Служіння єпископа передбачає також неустанну турботу про вівчарню Христову через Святі Таїнства
The ministry of the bishop also involves the unceasing care of the Shepherd of Christ through the sacramentsВона передбачає також зусилля на користь справедливішого суспільного порядку, у якому краще розв'язуються напруження, а конфлікти легше полагоджуються переговорами.
It also presupposes the effort for a more just social order where tensions are better able to be reduced and conflicts more readily settled by negotiation.Африканська Хартія йде далі індивідуальних прав, і передбачає також колективні права народів.
The African Charter goes beyond individual rights, and also provides for collective rights of peoples.Ця концепція передбачає також активне використання поняття бенефіціарного(фактичного)
This concept also assumes application of the notion of a beneficiary(actual)План передбачає також скликання загальнолівійської конференції під егідою генсека ООН,
The plan also foresees the convening of a National Conference under the auspices of the UN Secretary General,Користувач дає згоду Адміністрації на обробку наданої інформації та матеріалів, що передбачає також і використання такої інформації у власних цілях.
The User agrees to the processing by the Administration of the information and materials, which also involves the use of such information for personal purposes.принципів свободи, вона передбачає також комплекс практичних норм
principles about freedom, but it also consists of a set of practicesПрограма першої леді передбачає також підтримку паралімпійців
The first lady's programme also foresees support for ParalympiansДаний підтип індивідів передбачає також і ранній відхід в Морфеево царство,
This subtype of individuals also implies an early departure to the Morpheus kingdom,Захист права на життя передбачає також активне прагнення миру,
Defending the right to life also entails actively striving for peace,принципів свободи, вона передбачає також комплекс практичних норм
principles about freedom, but it also consists of a set of practicesпроект передбачає також створення містобудівних кадастрів.
the project also foresees the creation of urban planning cadastres.Формування майбутнього передбачає також розпізнавання гарних ідей на ранніх стадіях
Технологічна конвергенція передбачає також, що інтерактивність стає однією з найважливіших складових сучасної комунікації.
Technological convergence also implies that the most important characteristic of modern communication is becoming interactive.ми приймаємо цю відповідальність, ми готові вести Україну до Євросоюзу, що передбачає також звільнення Юлії Тимошенко",- сказав Яценюк.
we are ready to lead Ukraine into the European Union, which also means freeing Yulia Tymoshenko”, he said.Вказаний принцип є частино загального принципу повсюдності влади, який передбачає також повсюдність державної влади.
This is partly a general principle of the ubiquity of power that also implies the widespread use of state power.При цьому вона передбачає також деяку схему захисту, що обмежує задачу тими блоками, що їй належать.
Thus it provides also some scheme of protection which limits a task to those blocks which belong to it.
