ПЕРЕДДЕНЬ - переклад на Англійською

• eve

Приклади вживання Переддень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід мати на увазі, що не в кожній церкві є переддень стіл, тому свічки і во здравіє
It should be borne in mind that not every Church is kanuny table, so candles

Уже по традиції в переддень старту я забрав свій номер на Трухановому острові,
Already by tradition on the eve of the launch, I took my number on the Truhanovo island,

У переддень сезону волоського горіха 2016,
At the beginning of the walnut season 2016,

Але ймовірність буде дуже високою, якщо у переддень цієї події будуть спостерігатися масштабні пожежі
But the probability will be very high if on the threshold of this event large-scale fires or a powerful eruption

Перший міжнародний фестиваль фольклору"Етновир" вибухнув найяскравішими барвами в переддень Дня Незалежності 20-23 серпня 2008 року.
First International Folklore Festival"Etnovyr" burst with the brightest paints in the threshold of Independence Day holiday from 20th till 23rd Augusts 2008.

Він дійсно потрібен, хоча скажу чесно, я не був прихильником того, щоби його розгляд відбувався в переддень виборчої кампанії.
It is really needed, though honestly, I did not support the fact that its consideration would take place on the eve of the election campaign.

Предстоятель звернув увагу, що це відбувається у переддень свята Незалежності України.
The Primate noted that this solemnity was happening on the eve of the Independence Day of Ukraine.

тому цей період називають«Переддень Катастрофи».
so this period is called“The Eve of Catastrophe”.

У народі вважалося, що день Івана Купали або його переддень гарні для збору всяких трав.
The people believed that Ivan Kupala day or the eve is good for collecting all sorts of herbs.

Всі ці висновки об'єднуються у Леніна в один загальний висновок про те, що"Імперіалізм є переддень соціалістичної революції" Див.
These three conclusions together add up to the single conclusion that:“Imperialism is the eve of the social revolution of the proletariat.”.

Православні усього світу відзначають Різдвяний Святвечір- переддень великого свята Різдва Христового.
Orthodox throughout the world celebrate Christmas Eve- the eve of the great feast of the Nativity.

кандидатів для поширення недостовірної інформації в переддень виборів.
candidates for the dissemination of inaccurate information on the eve of the election.

Все, що відбувається зараз в старенькій Європі вказує лише на одну історичну паралель- переддень II світової війни у фазі«умиротворення агресора».
Everything that is happening in Europe points to one historical parallel- a run-up to World War II in an aggressor appeasement phase.

крові Париж у переддень революції.
blood Paris on the eve of the revolution.

Новий рік- це не просто переддень нових 12 місяців, а одне з найдавніших і найзагадковіших свят,
The New Year is not just the eve of the new 12 months,

яку ми беремо в церкві в переддень водохреща.
we take the Church to the eve of Epiphany.

а точніше, його переддень називають Днем всіх святих.
or rather, its eve is called the Day of All Saints.

Олена Чернявська розповідає, що у переддень загибелі Олександра,
Olena Cherniavska says that on the eve of the death of Alexander,

Глава Церкви пригадав, що в УГКЦ з ініціативи вірних цього року, у переддень свята Благовіщення,
The Head of the Church recalled that with the initiative of the UGCC faithful this year, on the eve of the feast of the Annunciation,

Це переддень самміту ЄС, на якому має бути встановлений новий напрямок політики Європейського Союзу після«Брексіту» і після обрання в США президента Трампа.
The audience will be held on the eve of the EU summit which is to set a new direction for the European Union after Brexit and after the election of President Trump in the USA.