Приклади вживання Run-up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
is a betrayal of official promises to ensure‘complete media freedom' in the run-up to the Olympics.
і є прямим порушенням офіційних обіцянок забезпечити«повну свободу пресі» при підготовці до Олімпіади.other interaction with Mr. Manafort during, after, or in the run-up to the 2016 Presidential Election.
інших взаємодій з Манафортом під час, після або при підготовці до президентських виборів 2016 року".especially in the run-up to the presidential election of 2010,
особливо напередодні президентських виборів 2010 року,human rights has been under scrutiny in the run-up to the Games, and the reports of corruption
правами людини були під пильним наглядом в період підготовки до Ігор, і повідомлення про корупціюWe understand we have to continue our work in endorsing the Reform Contract for Investment further and encourage the progress in a run-up to G7 Summit(June 8-9),
Ми маємо підштовхувати прогрес у підготовці до саміту Великої сімки(8-9 червня),Sweden's Prime Minister Stefan Löfven announced that his government intends to take measures to raise resilience in Swedish society in the run-up the 2018 elections, due to the attempts seen in other
прем'єр-міністр Швеції Стефан Левен оголосив, що його уряд планує вжити заходів щодо зміцнення стабільності шведського суспільства напередодні виборів 2018 року у зв'язку зі спробами вплинути на результати виборів,social media influence campaign carried out by Russian hackers in the run-up to the 2016 presidential contest.
кампанії по наданню впливу, скоєних російськими хакерами напередодні президентських виборів в США в 2016 році.In 2009, the Climate Justice Action Network was formed during the run-up to the Copenhagen Summit.[13] It proposed civil disobedience
В 2009 році в ході підготовки до Копенгагенського саміту була сформована мережа дій щодо кліматичного правосуддя.vulnerable as in 1938-39, after Hitler had annexed the Sudetenland under the pretext of needing to protect the local German population and during the run-up to the Molotov-Ribbentrop pact.
Гітлер анексував Судети використовуючи як привід необхідність захисту місцевого німецького населення, під час підготовки до підписання Пакту Молотова- Ріббентропа.the risks of returning corruption schemes as a result of entering the arena of odious figures associated with medical corruption in the run-up to the Revolution of Dignity.
ризики повернення корупційних схем внаслідок виходу на арену одіозних фігур, пов'язаних із корупцією в медицині в часи до Революції Гідності.The 2017 market run-up injected hundreds of billions of dollars worth of capital into the cryptocurrency ecosystem,
Зростання ринку у 2017 році дозволило вкласти сотні мільярдів доларів капіталу в екосистему криптовалют,Abrams' pervasiveness in American news outlets shows just how much impact Russia's troll farm had on American discourse in the run-up to the 2016 election-
Проникнення Абрамс в американські новинні видання показує, наскільки сильно вплинула російська троль-ферма на американський дискурс напередодні виборів в 2016 році,In spring 1943, in the run-up forcing Soviet troops to the Dnieper River,
Восени 1943 р., в період підготовки радянських військ до форсування Дніпра,In this capacity, he played a key role in attempting to find a peaceful solution to the Kosovo situation in the run-up to the war and led the international community's efforts to establish a presence in Kosovo
У цій ситуації він зіграв ключову роль в спробах знайти мирне вирішення конфлікту в Косово напередодні війни, саме він керував зусиллями міжнародного співтовариства щодо встановлення присутності в КосовоThe run-up period to a gathering is a normally a time of greater restrictions of all kinds to assure that the critical Party Congress is held under ideal social conditions
Підготовчий період для збору-це зазвичай більш жорсткі обмеження всіх видів, щоб гарантувати, що критичні з'їзд партії проходить в ідеальних соціальних умовах і не порушена",The run-up period to a gathering is normally a time of greater restrictions of all kinds to assure that the critical Party Congress is held under ideal social conditions
Підготовчий період для збору-це зазвичай більш жорсткі обмеження всіх видів, щоб гарантувати, що критичні з'їзд партії проходить в ідеальних соціальних умовах і не порушена",According to The Guardian of July 26, 1991, Pik Botha told a press conference that the South African government had paid more than £20 million to at least seven political parties in Namibia to oppose SWAPO in the run-up to the 1989 elections.
За даними«Гардіан» від 26 липня 1991, П. Бота заявив на прес-конференції, що уряд Південної Африки виплатив понад £ 20 млн, принаймні 7 політичним партіям в Намібії, щоб протистояти СВАПО напередодні виборів 1989 р. Він виправдовує витрат на тій підставі, що Південна Африка була у стані війни з СВАПО в той час.If George Bush and Dick Cheney had told the American public, in their run-up to war, that it was necessary to invade
The above is especially essential in the run-up to the 2020 Tokyo Olympics.
Це особливо важливо в ході підготовки до Олімпійських ігор 2020 у Токіо.But in the run-up to the election, Menem had already shown his colors.
