IN THE RUN-UP - переклад на Українською

• напередодні
• під час
• при підготовці
• в період підготовки

Приклади вживання In the run-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

other interaction with Mr. Manafort during, after, or in the run-up to the 2016 Presidential Election.
інших взаємодій з Манафортом під час, після або при підготовці до президентських виборів 2016 року".

engineering equipment for the training grounds in the run-up to the West-2017 exercise at the end of June.
почали проводити роботи з фортифікаційного та інженерного облаштування полігонів напередодні навчань«Захід-2017».

the negotiations with the EU will reach their most difficult stage in the run-up to the next scheduled election.
з Європейським союзом досягнуть найскладнішого етапу напередодні наступних запланованих виборів.

the negotiations with the European Union will reach their most difficult stage in the run-up to the next scheduled election.
переговори, з Європейським союзом досягнуть найскладнішого етапу напередодні наступних запланованих виборів.

because it may have mobilized Putin's supporters in the run-up to the presidential election.
це могло мобілізувати прихильників Путіна напередодні президентських виборів.

the negotiations with the European Union will reach their most hard stage in the run-up to the next scheduled election.
переговори, з Європейським союзом досягнуть найскладнішого етапу напередодні наступних запланованих виборів.

The Observer has seen evidence that suggests his Leave. EU campaign team met with Russian embassy officials as many as 11 times in the run-up to the EU referendum and in the two months beyond.
Спостерігач бачив докази того, що його команда кампанії Leave. EU зустрічалася з російськими чиновниками посольства, 11 разів напередодні референдуму EU і два місяці до того.

the time of its publication indicates the start of a multi-episode soap opera to try to influence Ukraine in the run-up to the elections and after them.
часу його оприлюднення свідчить про початок багатосерійного серіалу щодо спроби впливу на Україну напередодні виборів і після них.

a‘unique' political risk in the run-up to the presidential elections.
політичного ризику напередодні президентських виборів.

In the run-up to the next European Parliament elections on May 22-25,
Під час підготовки до наступних виборів до Європейського Парламенту 21-25 травня ECF

In the run-up to the summit, NATO commanders, the alliance had the right footprint in Europe, Breedlove told a news conference in Ottawa.">
Під час підготовки до цього саміту військовим командирам НАТО,

The central message of Russia's information campaign- or disinformation campaign- in the run-up to the air strikes was that the whole world should join together to fight ISIS.
Головний меседж кремлівської інформаційної кампанії(чи точніше дезінформаційної кампанії) під час підготовки до авіаударів полягав в тому, що весь світ повинен об'єднатися для боротьби з ІДІЛ.

The pressure mounted further in the run-up to the local elections organized by the de facto authorities in September 2014
Тиск наростав по мірі наближення місцевих виборів, організованих де-факто владою Криму у вересні 2014 року,

In the run-up to the summit, NATO commanders, the alliance had the right footprint inEurope, Breedlove told a news conference in Ottawa.">
Під час підготовки до цього саміту військовим командирам НАТО,

Russia applying all spectrum of methods of its influence operations in the run-up to the 2019 elections.
застосування всього спектру методів російських операцій впливу із наближенням до виборів 2019 року.

In the run-up to the Summit, I would like to note that,
Напередодні саміту хочу підкреслити,

In the run-up to the Summit, I would like to note that,
Напередодні саміту я хотів би зазначити,

In spring 1943, in the run-up forcing Soviet troops to the Dnieper River, the redeployment of troops Wehrmacht.">
Восени 1943 р., в період підготовки радянських військ до форсування Дніпра,

In the run-up to the 2016 US Presidential elections various artists,
Напередодні 2016 США президентські вибори різних художників, як Уеслі Стейс за 30 днів,

In the run-up to the 2020 Tokyo Olympics
Напередодні 2020 Токіо Олімпійські