IN THE LONG RUN - переклад на Українською

• в довгостроковій перспективі
• у довготривалій перспективі
• у довготерміновій перспективі
• у перспективі
• в довшій перспективі
• в далекій перспективі
• в тривалій перспективі
• на довгій дистанції
• в довгій перспективі

Приклади вживання In the long run Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the long run, Mahmudov said that investors will be rewarded for building
У довготерміновій перспективі Махмудов повідомив, що інвестори будуть винагороджені за будування

In the long run, the company sees its mission as creating an environmentally friendly living space for present
У перспективі компанія своєю місією вбачає формування екологічно чистого дружнього життєвого простору для нинішніх

because this business segment is the foundation for the successful development of the state in the long run.
саме цей сегмент бізнесу є фундаментом для успішного розвитку держави у довготривалій перспективі.

We should seriously take into consideration the possibility that in the long run Ukraine may remain beyond these institutions;
Варто серйозно рахуватися з можливістю, що в довшій перспективі Україна може залишатися поза цими інституціями,

In the long run, all organizations' activities depend on the health of the world's ecosystems.
У довготерміновій перспективі, вся діяльність організації залежить від стану екосистем світу.

a solid first impression, but has its fair share of drawbacks in the long run.
справляє чудове перше враження, але у довготривалій перспективі має певні недоліки.

In the long run, the IT Park will help to shape Lviv as a business hub”.
В далекій перспективі, IT Park допоможе зробити Львів справжнім бізнес-центром”.

But this same desire leads all men in the long run to lend each other natural support;
Проте це саме бажання в довшій перспективі змушує всіх людей надавати підтримку одне одному;

In the long run, we will not only be wearing Banana Republic T-shirts, but we will also be living in the Banana Republic.
У довготерміновій перспективі ми всі не лише носитимемо футболки Banana Republic, але й житимемо у бананових республіках.

because this segment of business is the basis for the successful development of the state in the long run.
саме цей сегмент бізнесу є фундаментом для успішного розвитку держави у довготривалій перспективі.

They know that in the long run, our biggest regrets are not our actions but our inactions.
Вони знають, що в тривалій перспективі ми найбільше шкодуватимемо не про те, що зробили, а про те, що не зробили.

it may be a lot more convenient in the long run.
старе посвідчення водія, але воно може бути значно зручнішим у довготерміновій перспективі.

the relationship will be in the long run, with a fair amount of conditionality,
відносини будуть на довгій дистанції, зі значною часткою умовностей,

Experts will analyze how licensing can refill the treasury in the coming years and in the long run.
Експерти розглянуть, як ліцензування дасть змогу поповнити державну скарбницю вже найближчими роками та в тривалій перспективі.

In fact, there are many examples of environmental degradation that will make poor countries even poorer in the long run.
Насправді є чимало прикладів деградації довкілля, що робить бідні країни ще біднішими в довшій перспективі.

that he has put the independence of Ukraine\'s foreign policy in the long run at risk.
поставив під загрозу незалежність зовнішньої політики України в тривалій перспективі.

led to the society's collapse in the long run.
призвело до краху суспільства в перспективі довгостроковій.

But all the effort is often worth it in the long run- for both the mother
Але всі зусилля часто стоїть в довгостроковій перспективі- як для матері

Therefore, in the long run, the return on search engine promotion will be greater than,
Тому в довгостроковій перспективі віддача від пошукового просування буде більше, ніж, наприклад,

Furthermore, the participants will work with specific business cases which, in the long run, can turn into a real business startup.
Більше того, учасники працюють із конкретними бізнес-кейсами, які, у перспективі, можуть перетворитися на запуск реального бізнесу.