RUN-UP in Swedish translation

• inför
• upptakten
• tiden fram
• förberedelserna
• upptakt
• perioden fram
• anloppet

Examples of using Run-up in English and their translations into Swedish

A week ago we were in the run-up to the launch of the Eastern,
För en vecka sedan var vi i upptakten till lanseringen av det östliga,

Pursuant to Article 14 of the directive, the Commission presents this report in the run-up to the June 2009 elections on the validity of the derogations granted to EU countries.
I enlighet med artikel 14 i direktivet lägger kommissionen inför valen i juni 2009 fram denna rapport om huruvida undantag som beviljats EU-länderna fortfarande bör behållas.

including in the run-up to forthcoming elections.
även under tiden fram till de kommande valen.

At the time of the Intergovernmental Conference and the run-up to the single currency we cannot afford to play into the hands of the detractors of the European venture.
Man kan inte, när regeringskonferensen och förberedelserna för den gemensamma valutan pågår, tillåta sig att på detta sätt ge belackarna till byggandet av Europa en hjälpande hand.

The tight budget constraints in the run-up to the third stage of EMU reinforce the importance of obtaining the most up-to-date
De hårda budgetinskränkningarna under perioden fram till den tredje fasen av EMU gör det än viktigare att utgå från helt aktuella

The meeting will provide an important opportunity to restate Europe's leadership role in the run-up to Bali.
Mötet kommer att vara ett viktigt tillfälle att åter betona EU: ledarroll i upptakten till förhandlingarna på Bali.

Today's proposal sends a powerful signal to the international community in the run-up to the Paris climate summit.
Dagens förslag sänder en kraftfull signal till det internationella samfundet inför klimattoppmötet i Paris.

unified communications policy for the year ahead, in particular during the run-up to elections?
huvudbudskapen att bli i gemenskapens enhetliga kommunikationsstrategi under det kommande året och framför allt under tiden fram till valet?

You know, in the run-up to the Iraq war we had- it was estimated- a million people on the streets of London.
Du vet, i förberedelserna för Irak-kriget hade vi- det beräknades- en miljon människor på Londons gator.

In the run-up to the European Parliament elections we will also be keeping you up-to-date on how authoritarians are likely to perform.
I anloppet till valet i Europaparlamentet kommer vi även att hålla dig uppdaterad på hur det ser ut som att det kommer att gå för auktoritära politiker.

The EU has been at the forefront of this initiative since its inception in the run-up to the Doha conference.
EU har varit aktivt i fråga om detta initiativ sedan det inleddes i upptakten i Doha-konferensen.

Indeed, where else are they to do so if not with the electorate in the run-up to an election?
Var skall de i sanningens namn göra det om inte tillsammans med väljarna under tiden fram till valet?

The Mahagathbandhan is an Indian political alliance of regional parties formed in the run-up to the 2019 general election.
Oberoende realister är ett lokalt politiskt parti i Hagfors kommun som bildades inför valet till kommunfullmäktige 2018.

the political situation in Nicaragua worsened in the run-up to the local elections of 9 November.
Den politiska situationen i Nicaragua förvärrades i upptakten till de lokala valen den 9 november.

this Parliament never gave them serious attention during the run-up to EMU.
som aldrig uppmärksammades på allvar här i parlamentet under anloppet till EMU.

Underlines that the follow-up on leaders' commitments made in New York will be critical for maintaining the momentum in the run-up to the Lima and Paris Conferences;
Parlamentet betonar att uppföljningen av ledarnas åtaganden i New York kommer att vara avgörande för att hålla farten uppe inför konferenserna i Lima och Paris.

This stocktaking will be done in parallel with the ratification process of the Reform Treaty by Member States and the run-up to the European parliamentary elections.
Denna utvärdering kommer att ske parallellt med processen för medlemsstaternas ratificering av ändringsfördraget och förberedelserna för valet till Europaparlamentet.

Aziz's trial, and its run-up and aftermath, bring to a boil the common racial tensions
Rättegången mot Aziz, och dess upptakt och efterdyningar, för upp till ytan alla rasmotsättningar och fördomar som finns

what position are we in now in the run-up to this summit in Europe?
Vilken ställning har vi nu, i upptakten till detta toppmöte i Europa?

particularly in the run-up to coming elections and beyond.
särskilt inför de kommande valen och därefter.