TIDEN FRAM in English translation

• period up
• run-up
• time up

Examples of using Tiden fram in Swedish and their translations into English

andra praktiska arrangemang för dialogen för tiden fram till och med december 1999 och denna tidsplan skall sedan stegvis anpassas till de resultat som redan har uppnåtts.
calendar of meetings and other practical arrangements for our dialogue for the period up to December 1999, to be progressively adapted according to results already achieved.

Med andra ord: de övre gränserna sänks med 1, 7 miljarder euro i jämförelse med de hypotetiska övre gränserna i det interinstitutionella avtalet för tiden fram till 2006.
To put it another way, the upper limits are being reduced by EUR 1.7 billion in comparison with the hypothetical upper limits in the Inter-Institutional Agreement for the period up to 2006.

den senast publicerade statistiken omfattar tiden fram till mars och för viss statistik finns preliminära siffror till april.
the latest statistics cover the period up to March. Preliminary statistics up to April are available for some series.

Styrelsen föreslår att stämman bemyndigar styrelsen att vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019 besluta om förvärv av egna aktier enligt följande.
The Board proposes that the general meeting authorises the Board to resolve on repurchase of own shares on one or several occasions during the period up to the annual general meeting 2019 in accordance with the following.

Styrelsen föreslår att stämman bemyndigar styrelsen att vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019 besluta om överlåtelse av egna aktier enligt följande.
The Board proposes that the general meeting authorises the Board to resolve on transfer of own shares on one or several occasions during the period up to the annual general meeting 2019 in accordance with the following.

Industrin bör använda tiden fram till dess direktivet träder i kraft till att lösa problemen som hänger samman med respekten för gränsvärdena i fas II,
Industry should use the lead time before the Directive enters into force to solve the problems involved in meeting the limit-values stipulated for Stage II,

flera tillfällen, under tiden fram till nästkommande årsstämma besluta om nyemission av stam- och/eller preferensaktier,
on one or more occasions, during the period until the end of the next Annual General Meeting, to decide on

bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen, under tiden fram till nästkommande årsstämma besluta om nyemission av stam- och/eller preferensaktier, med eller utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt.
on one or more occasions, during the period until the end of the next Annual General Meeting to decide on a new issue of common and/or preference shares, with or without derogation from the shareholders' pre-emption rights.

flera tillfällen, under tiden fram till nästkommande årsstämma besluta om nyemission av stam- och/eller preferensaktier,
on one or more occasions, during the period until the end of the next Annual General Meeting, to decide on

flera tillfällen, under tiden fram till nästkommande årsstämma besluta om nyemission av stam- och/eller preferensaktier,
on one or more occasions, during the period until the end of the next Annual General Meeting, to decide on

flera tillfällen under tiden fram till nästa årsstämma,
on one or more occasions during the time until the next AGM,

flera tillfällen under tiden fram till nästa årsstämma,
on one or more occasions during the time until the next AGM,

bemyndiga styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma, vid ett eller flera tillfällen,
on one or more occasions during the period up until the next Annual General Meeting,

Slutligen bör det också påpekas att valet av ett tidigare startår inte skulle ha varit gynnsamt för de indiska exportföretagen med tanke på att deras marknadsandel ökade starkt under tiden fram till undersökningsperioden.
Finally, it should be noted that choosing an earlier starting year would not have been favourable to Indian exporting companies as there was a strong increase in their market share in the time was leading to the IP.

De ökade investeringarna i forskning, teknisk utveckling och demonstration jämfört med alternativet att fortsätta som vanligt kan minska tiden fram till den kritiska tidpunkten med 2-5 år
An increase in RTD& D expenditures as induced by the JTI compared to Business-as-Usual has the potential to reduce the time to reach the break-even point by 2-5 years

Medan Taber sätter ett stort fokus på tiden fram till tävlingen 1973 och en bit därefter,
While Taber puts a big focus on the time up till the 1973 event

får dock medlemsstaterna under tiden fram till den 31 december 1995 tillåta
Member States may, during the period up to 31 December 1995

Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma,
The Board proposes that the AGM authorises the Board to, during the period up until the next AGM,

flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019, besluta om förvärv av högst så många aktier
on one or several occasions during the period until the 2019 Annual General Meeting, to acquire shares

flera tillfällen under tiden fram till årsstämman 2019, besluta om förvärv av högst så många aktier
on one or several occasions during the period until the 2019 Annual General Meeting, to acquire shares