Examples of using Run-up in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Curbing inflation- the phenomenon responsible for wrecking the economy in the run-up to transformation- became an economic policy priority objective in the period covered by this report.
抑制通货膨胀----在转型前对经济造成破坏的现象成为本报告所涉期间经济政策的优先目标。Chipotle's run-up is one of a few stocks that have hit new highs, and they're not tech stocks.
Chipotle的涨势是少数创下新高的股票之一，而且它们不是科技股。So, like vultures, as a run-up to the life process it, so that our lives can fly higher.
那末，像秃鹫一样，给生命一个助跑的进程吧，如许，我们的人生便可以飞得更高。In the run-up to the Assembly, UN Environment is leading a global campaign to SolveDifferent.
在大会筹备期间，联合国环境署引领一场针对找寻独家方案的全球运动。JPMorgan Chase compared bitcoin's recent run-up to the bubble it experienced two years ago.
摩根大通将比特币近期的涨势与两年前经历的泡沫相提并论。The peace process, however, remains fragile in the run-up to multiparty elections in 2002 but outright hostilities appear to have ceased for the time being.
不过在2000年多党选举之前的预备期间，和平进程仍然是脆弱的，不过公开的敌对行动似乎已暂时停止。Japan and America repeatedly misunderstood each other's motives and reactions in the run-up to Pearl Harbor.
日本和美国在珍珠港事件之前曾多次误会对方的动机和反应。But a run-up in home prices and tight lending standards are preventing many families from obtaining mortgages.
但房价上涨和贷款标准紧张阻碍了许多家庭获得抵押贷款。In the run-up to Apple unveiling AirPods this past September, the wireless headphone market consisted of the following players.
去年9月份，在苹果推出AirPods的前夕，无线耳机市场由以下玩家组成：.The savings and loan run-up, the leveraged buyout mania, and the commercial real estate bubble of the 1980s;
年代储贷机构发飙，杠杆收购热潮，以及商业性的房地产泡沫；.Will Najib set a“wasatiyyah” example instead of leading a campaign of lies and falsehoods against the Opposition in the run-up to the 14GE?
纳吉是否能在第十四届大选来临之际，立下“中庸”的榜样，而不是带领以在野党为打击目标的谎言行动？?In the run-up to this conference, we stand ready to play an active role wherever useful.
在本次会议之前的这段时间中，只要有所助益，我们随时准备发挥积极作用。The run-up to September will be dominated by debate on how to vote and what might an independent Scotland mean for jobs and living standards.
在九月前，辩论的主线会是如何投票，以及苏格兰独立后对工作和生活水平有怎样的影响。In the run-up to these decisions the brain evaluates sensory information and only then does it generate a behavior.
在做出这些决定之前，大脑会评估感觉信息，然后才产生行为。In the run-up to the crisis, experts loudly claimed that“efficient” financial markets could be safely left to regulate themselves.
在危机之前，专家们信誓旦旦地宣称，对于“有效”的金融市场，大可安心让它们自己监管自己。Belarus commends Member States for their efforts in the run-up to the United Nations summit to advance the issue of Security Council reform.
Given this breakdown in bitcoin owners, most market watchers do not rule out another rapid price run-up.
鉴于比特币所有者的崩溃，大多数市场观察者不排除比特币会有另一次快速的价格上涨。While plenty of speculators have been attracted to cryptocurrencies, particularly during the price run-up last year, many haven't made money.
尽管许多投机者都被加密货币所吸引，尤其是在去年价格上涨期间，但许多人并没有赚到钱。A series of broader“future partnership” papers will also be published in the run-up to the October meeting.
一系列更广泛的“未来合作伙伴”文件也将在10月的谈判会议前公布，首先将提出一项新的关税协议。In the run-up to the June 15 deadline for submissions to the Joint Constitutional Review Committee charged with considering public opinion.
在6月15日提交负责考虑公众舆论的宪法审议联合委员会提交材料的最后期限之前。
