ПЕРЕДЧАСНОЇ - переклад на Англійською

• premature
• early
• untimely
• precocious
• earlier

Приклади вживання Передчасної Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Сполучених Штатах вживання алкоголю є третьою причиною передчасної смерті.
around ten years and alcohol use is the third-leading cause of early death in the United States.

Тривале зловживання алкоголем збільшує ризик розвитку серйозних захворювань і веде до передчасної смерті.
Long alcohol abuse increases risk of development of different serious diseases and leads toward untimely death.

Алкоголізм скорочує тривалість життя людини приблизно на десять років, а в Сполучених Штатах вживання алкоголю є третьою причиною передчасної смерті.
Alcoholism reduces life expectancy around ten years and the use of alcohol is the cause of early death in the United States.

Тому отримання страхової похорон надзвичайно важливо, коли мова йде про покупку вашої родини підстраховки, щоб повернутися, в разі вашої передчасної кончини.
This is why getting funeral insurance is extremely important when talking about buying your family a safety net to fall back on, in case of your untimely demise.

Дослідники з Орегона знайшли переконливе доказ того, що прийом бета-блокатора після інфаркту знижує шанси повторного інфаркту або передчасної смерті.
The Oregon researchers found compelling evidence that taking a beta blocker after having had a heart attack lowers the chances of a repeat heart attack or an early death.

Мепплторп» повідає історію життя американського фотографа Роберта Мепплторпа з його сходження до слави в 1970-х роках до його передчасної смерті у 1989-му році.
Synopsis A look at the life of photographer Robert Mapplethorpe from his rise to fame in the 1970s to his untimely death in 1989.

Про смерть:"Я жив з перспективою передчасної смерті впродовж останніх 49 років.
This was his response:"I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years.

стати арт-директором фірми, після передчасної смерті Діора.
following Dior's untimely death.

вшанувати життя і досягнення Браяна Епштейна через 50 років після його передчасної смерті.
achievements of Brian Epstein, 50 years after the untimely death of The Beatles' manager.

контроль захворювань і передчасної смерті.
control of diseases and untimely deaths.

Я завжди точно знала, що це означає отримати від мого дідуся одноособове головування родинним бізнесом після передчасної смерті мого батька»,- каже Фьостер-Альбер.
I knew what it meant to be made the sole chairperson of a family business following the untimely death of my father,” says Vöster-Alber.

У людини з 40% зайвої ваги в два рази підвищується ймовірність передчасної смерті, в порівнянні з людиною середньої ваги.
Someone who is 40% overweight is twice as likely to die prematurely than an average-weight person.

У людини з 40% зайвої ваги в два рази підвищується ймовірність передчасної смерті, в порівнянні з людиною середньої ваги.
Someone who is 40 percent overweight is twice more likely to die prematurely than an average-weight person.

Британські та італійські фахівці застерігають: якщо ви спите регулярно менше 6 годин, це може призвести до передчасної смерті.
UK& Italian researchers have warned that getting less than six hours sleep a night can lead to an early grave.

У підсумку такий аналіз продемонстрував, що маловуглеводні харчування збільшує небезпеку передчасної смерті на 15%(зокрема,
As a result, such an analysis showed that low carbohydrate food increases the risk of premature death by 15%(in particular,

аж до ризику передчасної смерті від алкогольної інтоксикації
up to the risk of premature death from alcoholic intoxication

його брат Болеслав управляв його володіннями аж до передчасної смерті Конрада, після чого він включив частку Конрада у своє власне князівство.
his brother Bolesław administered his possessions until Konrad's early death, when he incorporated Konrad's part into his own duchy.

розглянуто підходи до визначення межі індустріалізації, сутності та причин передчасної деіндустріалізації.
the limit of industrialization, essence and causes of premature deindustrialization were considered.

він очолював відділ виробництва і технологій аж до передчасної смерті у віці 44 років у 1975 році.
heads the Production and Technology division until his untimely death in 1975 at the age of 44.

Особлива сила віршів Оуена полягає в тому, що він здійснив стрибок від передчасної зрілості, викликаної досвідом війни, до багатої поетичної традиції Кітса.
The special strength of Owen's poems lies in the fact that he executed a jump from an early maturity caused by experience of the war towards a rich poetic tradition of John Keats.