ПЕРЕЖИТКИ - переклад на Англійською

• vestiges
• remnants
• survivals

Приклади вживання Пережитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

також розкидало вибухонебезпечні пережитки війни(ВПВ) по всьому району.
spread explosive remnants of war(ERW) across a wide area.

коли ці пережитки будуть витравлені в практиці наших державних установ рішуче і безповоротно.
only if these survivals are vigorously and irrevocably eradicated from the practice of our state institutions.

зустрічаються у більшості мережних готелів- пережитки того часу, коли мандрівники були аристократами, що носили кишенькові годинники.
taxi whistles found in most chain hotels- vestiges of a time when travelers were pocket-watch-carrying aristocrats.

Це дає вам дуже чітке уявлення про наслідки відновлення боїв, особливо якщо це більше не пережитки війни та саморобні вибухові пристрої, а використання гаубиці
That gives you a very clear sense of the implications of resumed fighting especially if it's not any longer remnants of war and IEDs(Improvised Explosive Devices),

Ці супермаркети складені в основному через нездатність змінити маркетингові концепції, які були спотворені на користь багатих(пережитки колоніального менталітету),
These supermarkets folded up mainly for reasons of inability to change marketing concepts that were skewed to favour the rich(vestiges of colonial mentality),

тому будь-які прояви жіночності були засуджені як«буржуазні пережитки».
therefore any signs of femininity were condemned as“bourgeois relic”.

укріплені пережитки як Тур Pentagonale(п'ятисторонньому вежа)
fortified vestiges like the Tour Pentagonale(five-sided tower)

кріпосне право і рабство- це пережитки минулого, питання про своєчасне повернення грошей хвилює
serfdom and slavery- it vestiges of the past, the question of the timely repayment of money worries as the debtor,

залишилися різні сліди і пережитки кріпосного права, але в основному поділ на класи набрав іншої форми.
as well as various traces and remnants of serfdom, but fundamentally the division into classes assumed a different form.

Ще три політичних«пережитки»- чиновники, що нажили собі багатство
Three more political holdovers- officials who had built up their wealth

при якому поділ на класи залишився, залишилися різні сліди і пережитки кріпосного права,
as well as various traces and relics of serfdom,

Християни святого Томи, як правило, дотримувались соціальних звичаїв своїх індуїстських сусідів, і пережитки індуїстської символіки можна було побачити в їх відданих практиках.[141]
Saint Thomas Christians typically followed the social customs of their Hindu neighbors, and the vestiges of Hindu symbolism could be seen in their devotional practices.[141]

Цей пережиток минулого теж варто викинути.
This relic of the past, too, is to throw.

Цей пережиток холодної війни став свідком загибелі понад 300 американських і.
This relic of the Cold War witnessed the deaths of more than 300 American and.

До цих останніх пережитків, сказ вважалося завжди фатальна.
Until these recent survivals, rabies was considered universally fatal.

ПСО для населення- рахітний і огидний пережиток Радянського Союзу.
PSO for the population is a wicked and ugly relic of the Soviet Union.

Відірваність від світу сприяла тривалому збереженню там феодального устрою і пережитків.
Isolation from the world contributed to long-term storage there feudal system and the survivals.

Вважали це анахронізмом, пережитком минулого.
It's an anachronism, a relic of the past.

Вважали це анахронізмом, пережитком минулого.
It seemed quaint, a relic of the past.

думка про пережиток не знаходить підтвердження.
opinion on the relic is not confirmed.