ПЕРЕЙШЛА В - переклад на Англійською

• passed into
• moved into
• went into
• turned into
• got into
• converted to

Приклади вживання Перейшла в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся влада перейшла в руки тимчасового уряду Республіки Південний В'єтнам,
All power passed into the hands of the provisional government of the Republic of South Vietnam,

реалізує послуги перейшла в стан ліквідації. Портал BizAsiaLive.
implementing services went into liquidation. Portal informs BizAsiaLive.

з гострої вона перейшла в хронічну з поширенням інфекції вздовж сечовивідного каналу.
from acute it turned into chronic with the spread of infection along the urethra.

Завдяки її зусиллям текіла з напою другого сорту перейшла в розряд«ультра преміум».
Thanks to her efforts tequila drink from second grade moved into the category of"ultra-premium".

то хвороба перейшла в хронічну форму.
the disease passed into a chronic form.

станція перейшла в режим простою.
the station went into idle mode.

У II столітті в Капернаумі утворилася община євреїв, яка перейшла в християнство.
In the II century in Capernaum, a community of Jews converted to Christianity was formed.

Традиція ставити ясла з новонародженим Ісусом у свято поступово перейшла в будинку звичайних людей.
The tradition of setting up a nursery with a newborn Jesus on a holiday gradually passed into the homes of ordinary people.

Він зберіг цю позицію після того, як партія перейшла в опозицію 10 липня 1912.
He retained this position when his party went into Opposition on 10 July 1912.

З 1 квітня 2019 року урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» перейшла в адміністрування Національної служби здоров'я України.
From April 1, 2019 government program reimbursement“Affordable drugs” passed into the administration of the National health service'I Ukraine.

Робітники, що борються, щоб повернути назад плин контрреволюції в екс-СРСР будуть хотіти знати, коли влада перейшла в руки їхніх визискувачів.
Workers struggling to turn back the tide of counterrevolution in the ex-USSR will want to know when state power passed into the hands of their exploiters.

у володінні селянської громади, перейшла в приватне володіння.
possession peasant communities, passed into private ownership.

Невіл Девісон Голдсмід з Гааги володів картиною в 1866-1875 роках, перш ніж вона перейшла в руки його вдови Елізи Гарі з Гааги та Парижа.
Neville Davison Goldsmid of The Hague owned the painting from 1866-1875, before it passed into the hands of his widow, Eliza Garey of The Hague and Paris.

хвороба перейшла в категорію хронічних.
the disease passed into a chronic category.

Якби неминуча еволюція перейшла в революцію, то в цьому були б винними не тільки правлячі класи, а й робітничий клас».
If the unavoidable evolution turn into a revolution, it would not only be the fault of the ruling classes, but also of the working class.

Якби неминуча еволюція перейшла в революцію, то в цьому були б винними не тільки правлячі класи, а й робітничий клас».
If the unavoidable evolution turns into a revolution, it would not only be the fault of the ruling classes, but also of the working class.'.

До того ж, частина подій перейшла в другій фільм з третьої книги.
In addition, part of the events passed in the second film of the third book.

Якщо хвороба перейшла в важку стадію,
If the disease has passed into a severe stage,

Січня 1945 року вона перейшла в наступ, беручи участь у Вісло-Одерської операції.
January 12, 1945 she went on the offensive, taking part in the Vistula-Oder operation.

Проти запропонованої програми економічних реформ перейшла в відкриту опозицію до Президента і.
In protest the proposed program of economic Reforms passed in open opposition to the President and SocialistParty of Ukraine.