ВЛАДА ПЕРЕЙШЛА - переклад на Англійською

• power passed
• power was transferred
• power shifted
• government passed
• government has crossed
• government movedthe

Приклади вживання Влада перейшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після кількох тижнів істеричних висловлювань російська влада перейшла до ухвалення обмежувальних заходів".
After several weeks of rhetorical hysteria, the authorities are moving toward real restrictive measures.”.

коли помер останній хан всіх казахів Таукехан, і влада перейшла до рук численних степових ханів,
the last khan of all the united Kazakhs, died and the power was transferred to numerous steppe khans,

пізніше- голландці, згодом влада перейшла до англійців, і лише в останній третині 20 сторіччя на Шрі-Ланці завершилася національно-визвольна війна.
then the power was transferred to the British, and only in the last third of the 20th century in Sri Lanka ended in the national liberation war.

(Оплески) Отже, у 2011 влада перейшла від меншості до більшості, від овальних офісів до центральних площ, від ретельно контрольованого ефіру до вседоступності мережі.
(Applause) So in 2011, power shifted, from the few to the many, from oval offices to central squares, from carefully guarded airwaves to open-source networks.

де влада перейшла до понтийскому цареві після придушення виступу скіфської знаті на чолі з Савмаком.
where the power was transferred to the Pontic king, after the suppression of speech of the Scythian nobility, headed by Savmakom.

здійсненого групою офіцерів під керівництвом лейтенанта Муси Траоре, влада перейшла до Військового комітету національного звільнення(ВКНЗ).
carried out by a group of officers under the leadership of Lieutenant Moussa Traore, power was transferred to the Military Committee of National Liberation(GWTO).

Ми можете зауважити, що востаннє це трапилося-- і Хаусман та Черчиль відчули наближення-- коли влада перейшла від старих народів, від старих європейських держав, через Атлантику до нової сили,
You might argue that the last time it happened-- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too-- was that when power passed from the old nations,

А в лютому 1919 року майже вся повнота влади перейшла до Симона Петлюри.
And in February 1919, almost all the fullness of power passed to Petlyura.

Ми не повинні дати владі перейти цю«червону лінію».
We will not allow the occupation to pass this red line.”.

судова і виконавча влади перейшли до Петра 1.
judicial and executive power passed to Peter 1.

організація з дозволу влади перейшла на легальне положення й знову активізувала свою діяльність в Єгипті.
of President Anwar Sadat(1970), the organization by the permission of the authorities became legal and re-intensified its activities in Egypt.

Після подій серпня 1991 р., уся повнота державно-політичної влади перейшла від союзного Центра в республіки.
After the events of August 1991 full state-political authority passed from the Union centre to the republics.

а цинізм влади перейшов усі межі, тому чинній владі треба чинити спротив.
and the cynicism of the authorities has gone too far, and so we must oppose the current government.

Праві уряди, що прийшли до влади, перейшли з усією своєю зброєю до НАТО
Right-wing governments that came to power moved over to NATO with weapons

Праві уряди, що прийшли до влади, перейшли з усією своєю зброєю до НАТО
Right-wing governments that came to power moved into NATO with their arms

реально може стати другою арабською державою, де влада перейде до шиїтів.
can really become the second Arab state where the power will go to the Shia.

а цинізм влади перейшов усі межі, тому чинній владі треба чинити спротив. Суди, школи, виші,
The cynicism of the authorities has crossed all boundaries, and therefore one has to actively oppose the present authorities,” says Mykhailo Yusyp,

Влада перейшла до нього у 1994 році від батька.
Les took over from his father in 1994.

Коли влада перейшла до Гаюма, Мальдіви були диким архіпелагом рибалок.
When Gayoom came to power, the Maldives were an archipelago of fishermen in the wild.

Законодавчі збори було розпущено; вся влада перейшла в руки президента.
The legislative assembly was dissolved, and all power was transferred to the president.