Приклади вживання Перекладі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У перекладі воно означає"воскресіння","повернута до життя".
У перекладі з тибетської його назва означає«Земля богів».
А він є вже у перекладі, не з субтитрами?
Вперше на письмі мова дуала з'явилася у 1862 р. у перекладі Біблії.
Duala first appeared Подаємо частину листа в українському перекладі.
I translate a part of the interview in Dutch.Будь-які логічні помилки або невідповідності не з'являються у перекладі;
Років міжнародного досвіду у перекладі та редагуванні.
Year international experience in translating, interpreting, and editing.Коли Ви маєте потребу в перекладі документів?
When do you need a translation of your documents?Що ж робити, коли ви потребуєте в перекладі таких документів?
What do you do when you need a translation of such documents?Перекладі- божий рятівник.
При перекладі французькою було використано слово brillant- по-французьки«блискучий»,
При перекладі, студенти повинні будуть для завершення не більше 60 додаткових одиниць запропонованим, щоб отримати ступінь бакалавра.
Upon transfer, students will be required to complete no more than 60 units to earn a bachelor's degree.При перекладі англійського тексту,
When translating English text,Наше бюро завжди стоїть на тому, що точність у перекладі термінів, розшифрування великої кількості абревіатур- це основоположні моменти для правильного перекладу технічних текстів.
Our office always stands on the fact that accuracy in translating terms, deciphering in a large number of abbreviations are the basic moments for the correct translation of technical texts.Найсерйозніша трудність укладена в перекладі смислів з однієї мови на інший, кожен з яких має безліч семантичних
The most serious problem of communication lies in the transfer of meaning from one language to another,Допомога в оперативному перекладі письмових документів, при якому не вимагається повний переклад, а необхідно лише зрозуміти зміст;
Assistance in operative interpreting of written documents which do not require full translation, but the clients only needs to understand the meaning;При перекладі, студенти повинні будуть завершити не більше 60 одиниць, щоб отримати ступінь бакалавра.
Upon transfer, students will be required to complete no more than 60 units to earn a bachelor's degree.При перекладі вміст відображається порожній,
When translating content appears empty,А оремо можно сказати о релейному перекладі, який здійснюється за допомогою другої мови.
But separately it can be said about the relay interpreting, which is accomplished by using a second language.Тексти, в оригиналі та в перекладі англійською, що були використані у лібретто Карла Орфа.
