ПЕРЕКОНАТИ ВАС - переклад на Англійською

• convince you
• persuade you
• to tell you

Приклади вживання Переконати вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо юрист намагається переконати вас діяти в сфері GR шляхом підкупу
If a lawyer tries to persuade you to act in the GR sphere through bribery

Якщо ж грабіжник намагається переконати вас добровільно віддати йому гаманець,
If that person is trying to persuade you to freely give up your wallet,

Отже, моє завдання переконати вас у існуванні чорної діри зводиться до того, щоб показати існування якогось об'єкта, який обмежений гравітаційним радіусом Шварцшильда.
So, my job in convincing you that there is a black hole is to show that there is some object that's confined to within its Schwarzschild radius.

І я хочу переконати вас, що нам треба докласти всіх зусиль, якщо ми хочемо й далі підтримувати в Америці цивілізоване життя.
And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America.

Тому я сподіваюся, мені вдалося переконати вас, що мозок є
So I hope I have convinced you the brain is there

Ми хочемо переконати вас, що наші літаки надійні,
We want to convince you that our planes are reliable,

Ми хочемо переконати вас, що ми, профспілки, не просто ваш ситуативний союзник.
We want to assure you that we, the unions, not just your situational ally.

Фішери намагаються переконати вас, або обдурити вас в даючи їм конфіденційної інформації, які вони можуть використовувати, щоб робити гроші з системи.
Phishers attempt to persuade you, or trick you into providing them sensitive information which they can then use to make funds out of the program.

Фішери намагаються переконати вас, або обдурити вас в даючи їм конфіденційної інформації, які вони можуть використовувати, щоб робити гроші з системи.
Phishers try to persuade you, or trick you into giving them sensitive information which they can then use to make money out of the system.

Однак наша мета полягає в тому, щоб переконати вас, що немає такої хвороби, як рак, оскільки це тільки дефіцит вітаміну В17(амігдалин).
However, our aim today is to persuade you that there is no such a disease as cancer, as it is only a vitamin B17 deficiency(Amygdalin).

Перший спосіб реклами на Facebook, щоб створити профіль компанії, так що ви можете взаємодіяти з вашим списком«шанувальників» переконати Вас стати клієнтами.
The first way to advertise on Facebook is to produce a organization page so you can communicate with your listing of“supporters” whom you will persuade to become clients.

Не дозволяйте всім цим відредагованим фотографіям в глянсових журналах переконати вас, що ваше тіло недосконале.
Don't let any of those Photo shopped magazines make you feel like your body isn't perfect.

Перший спосіб реклами на Facebook, щоб створити профіль компанії, так що ви можете взаємодіяти з вашим списком«шанувальників» переконати Вас стати клієнтами.
The first way to advertise on Facebook is to create a business profile so you can interact with your list of“fans” whom you will persuade to become clients.

обручки- це звичайна прикраса, то ми дозволимо собі переконати вас.
then we will allow ourselves to dissuade you.

Перший спосіб реклами на Facebook, щоб створити профіль компанії, так що ви можете взаємодіяти з вашим списком«шанувальників» переконати Вас стати клієнтами.
The first way to advertise on Facebook is to create a business profile so you can interact with your list of"fans" manual facebook whom you will persuade to become clients.

Якщо ми змогли переконати вас, ми сподіваємося, що ви обираєте Deca Durabolin тому що це одна з найкращих інвестицій, які ви можете зробити в естетично красивому мускулистому тілі.
If we could convince you we hope that you will choose Deca Durabolin because it is one of the best investments you can make in an aesthetically beautiful muscular body.

Є невеликі проблеми, які, швидше за все, дратують, ніж переконати вас не купувати, наприклад, єдиний роз'єм USB на передній панелі і нічого, навіть не 12-вольтовий роз'єм, в задній частині.
There are little issues that will more likely annoy than persuade you not to buy, such as the single USB jack in front and nothing, not even a 12-volt socket, in back.

я зможу переконати вас, що в мене в руці монета із двома орлами.
I can convince you that this is a two-headed coin.

вони намагаються переконати вас, що вони можуть не лише контакутвати з померлими-"О, привіт"- а й чітко чути відповіді померлих,
they tend to tell you that not only can they communicate with the dead--"Hi, to the living.">

їх наслідки можуть переконати вас дотримуватися з ними.
their effects may convince you to stick with them.