ПЕРЕМОЖЦЕМ КОНКУРСУ - переклад на Англійською

• winner of the competition
• winner of the contest
• the winner of the tender

Приклади вживання Переможцем конкурсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

які є більш переможцем конкурсу.
which are more of a winner-take-all contest.

Переможцем конкурсу визнали проект, який пропонує відмовитися від автотранспорту, і наповнити центр Афін
The winner of the competition was recognized as a project that offers to abandon motor transport,

За результатами роботи у 2015 році Банк Кредит Дніпро став переможцем конкурсу від міжнародного фінансового клубу"Банкиръ" у номінації"Найкращий банк за депозитними програмами для населення".
As a result of work in 2015, Credit Dnepr Bank became the winner of the competition from the international financial club"Banker" in the nomination"The best bank for deposit programs for the population".

конкурсу видається акт про призначення переможця конкурсу па вакантну посаду цивільної служби і"> полягає службовий контракт з переможцем конкурсу".
of the competition, an act is issued about the appointment of the winner of the competition to a vacant civil service position and"> a service contract is concluded with the winner of the contest.".

За результатами роботи у 2016 році Банк Кредит Дніпро став переможцем конкурсу від міжнародного фінансового клубу"Банкиръ" у номінації"Найкращий універсальний банк".
According to the results of work in 2016, the Bank of Credit Dnepr became the winner of the competition from the international financial club"Banker" in the nomination"The best universal bank".

підписання договору з переможцем конкурсу.
signing a contract with the winner of the tender.

інститут був переможцем конкурсу НАН України(з присудженням перших призових місць)
the Institute was the winner of the competition of NAS of Ukraine(awarded top places) for achieving the

У 2014 році переможцем конкурсу у номінації«Opera Prima» стала їхня книга«Зірки
In 2014, the winner of the competition in the nomination"Opera Prima" was their book"Stars

оголошеним переможцем конкурсу, є для державного замовника обов'язковим.
declared the winner of the competition shall be obligatory for the governmental customer.

послуг)-"100 кращих товарів України" і неодноразово було визнано Лауреатом та Переможцем Конкурсу за випуск якісної продукції.
Quality Competition-“100 top goods of Ukraine”. It was acknowledged as the Laureate and Winner of the Competition for release of high-quality products many times.

Згідно з повідомленням прес-служби компанії, Frontera вважає дії і рішення комісії, в результаті яких переможцем конкурсу була визначена американська Trident Black Sea Inc, протиправними.
According to the press service of the company, Frontera considers the actions and decisions of the commission, as a result of which the American Trident Black Sea Inc was determined to be the winner of the competition, illegal.

Крім того, конкурсна комісія визначила ТОВ«Центр дитячого розвитку„Пікабу“ переможцем конкурсу на будівництво приватного дитячого дошкільного закладу на 240 місць у 8 мікрорайоні житлового масиву„Позняки“ в Дарницькому районі.
In addition, the competition committee has determined"Center for Child Development"Pikabu" LLC as the winner of the competition for the construction of a private preschool institution for 240 places in 8 microdistricts of the Pozniaky in the Darnytskyi district.

Дмитро є АССА, 8 років він працював у компанії Deloitte і став переможцем конкурсу"Делойт Аудит СНД" зі своїм аудитом рішення SAP Big Data, яке було широко впроваджено в офісах СНД.
Dmytro is an ACCA, he worked for Deloitte for 8 years and become the winner of Deloitte CIS Audit challenge with his Audit Big Data SAP Solution which was widely implemented in CIS offices.

Липня 2017 року Наглядова рада ПриватБанку обрала компанію McKinsey&Company Україна переможцем конкурсу з відбору міжнародно визнаної компанії, що буде відповідати за розробку стратегії ПАТ КБ«ПриватБанк».
On Jul 18, 2017 the Supervisory Board of PrivatBank selected McKinsey&Company Ukraine as the winner on contest for the hiring of an internationally recognized firm that will be responsible for design of a strategy for PJSC CB“PrivatBank”.

була визнана переможцем конкурсу Євробачення.
the Eurovision contest winner.

за результатами якого переможцем конкурсу стала студентка 1 року ОС магістр спеціальності«Економічна кібернетика» Черенкова І.
the results of which the winner became the student of 1-year OS master of a specialty“Economic Cybernetics” Cherenkov radiation I.

Соціальний ролик«Доторкнись», який було знято волонтерами громадської організації Small Heart with Art, став переможцем конкурсу соціальної реклами«Народ проти СНІДу», який організовано російським телеканалом«Дождь» спільно з фондом«СПИД. ЦЕНТР».
Public service announcement“Touch” which has been shot by volunteers of Small Heart with Art public organization, became the winner of the competition of the social advertizing"The People against AIDS" organized by the Russian Dozhd TV channel together with AIDS. CENTRE fund.

на підставі протоколу, підписаного переможцем конкурсу й організатором торгів у день проведення конкурсу,
based on a protocol signed by the winner of the contest and the organizer of the auction on the day of the competition,

Майже через 2 роки- 22 грудня 1992 року кабінет Міністрів Латвійської республіки визнав англо-фінський консорціум TILTS Communications переможцем конкурсу«По модернізації телекомунікаційних мереж Латвії»
Nearly two years later- on December 22, 1993 the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia approved the commissions decision to announce the British and Finnish consortium TILTS Communications the winner of the tender„On the modernisation of Latvia's telecommunications network”,

книги Василя Басараба«Тернова ніч» Микола Дем'ян визнаний переможцем конкурсу«Ужгородський книжковий Миколай» у номінації«Кращий книжковий дизайнер».
for the design of the book of Vasyl Basarab,“Thorn Night” became the winner of the contest“Uzhhorod Book Mykola” in the category“Best Book Designer”.