ПЕРЕМІЩЕНА - переклад на Англійською

• moved
• displaced
• relocated

Приклади вживання Переміщена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також маємо враховувати той факт, що у результаті конфлікту по всій території України була переміщена велика кількість людей.
We also need to consider that a vast number of people have been displaced throughout Ukraine as a result of the conflict.

Тільки паспорт може підтвердити особу громадянина, що звернувся за наданням соціальної допомоги як внутрішньо переміщена особа.
Only a passport can confirm the identity of the citizen that applied for social assistance as an internally displaced person.

Невпевненість про ваше майбутнє була переміщена, тому ви можете нехтувати будь-якими спробами викликати вше відсторонення.
The uncertainty about your future has been removed so you can ignore any attempts to cause you a distraction.

Як повернути дитину, що була незаконно переміщена іншим із подружжя через державний кордон: цивільно-правові аспекти.
How to return a child illegally transferred to another of the spouses across the state border: civil-law aspects.

Тому що кожна від'ємна 1, що була переміщена з правої сторони,
Because for every 1 negative that was removed from the right side,

В кінці строку депозиту його сума також буде переміщена на рахунок"Вільний";
At the end of the deposit term, the deposit amount will also be transferred to account"Free";

В кінці строку депозиту його сума також буде переміщена на рахунок"Вільний";
At the end of the deposit term the deposit amount shall also be transferred into"Free" account;

В 1687 штаб-квартира Компанії в Західній Азії була переміщена з Сурату в Бомбей.
In 1687 the presidency of East India Company was shifted from Surat to Bomaby.

В кінці строку депозиту його сума також буде переміщена на рахунок"Вільний";
At the end of term of deposit its amount will also be transferred on Account“Free”;

Через деякий час статуя була переміщена на своє нинішнє місце,
Some time later the statue was moved to its present location,

зареєструвалася як внутрішньо переміщена особа та звернулася до управління соціального захисту населення з заявою про надання допомоги при народженні дитини.
registered as an internally displaced person and appealed a statement on the provision of child care benefits to the department of social protection of the population.

Президент Жуселіну Кубічек наказав побудувати Бразиліа, виконуючи статтю конституції країни 1891 року про те, що столиця повинна бути переміщена з Ріо-де-Жанейро ближче до центру країни.
President Juscelino Kubitschek ordered the construction of Brasília, fulfilling an article of the country's constitution dating back to 1891 stating that the capital should be moved from Rio de Janeiro to a place close to the center of the country.

Як переміщена особа у післявоєнній Німеччині,
As a displaced person in post-war Germany,

до 2017 року і військова техніка буде переміщена на ці бази.
that more military hardware will be moved to those bases as well.

Президент Жуселіну Кубічек наказав побудувати Бразиліа, виконуючи статтю конституції країни 1891 року про те, що столиця повинна бути переміщена з Ріо-де-Жанейро ближче до центру країни.
President Juscelino Kubitschek ordered the construction of Brasília, fulfilling an article of the country's constitution stating that the capital should be moved from Rio de Janeiro to a place close to the center of the country.

Пам'ять про місце й переміщена пам'ять в офіційному дискурсі
Memory of Place and Displaced Memories in Official Representation

повністю підтримував окрему державність.[32] інші жителі припустили, що столиця Коауїла-і-Техас повинна бути переміщена в Сан-Антоніо-де-Béxar, даючи Техасу більшої влади.
Other residents suggested that the capital of Coahuila y Tejas should be moved to San Antonio de Béxar, giving Texas more power.

пройти державну процедуру перевірки як внутрішньо переміщена особа(ВПО).
go through verification procedures as an internally displaced person(IDP) with state authorities.

семінарія, що відповідає за літургійну освіту, 1936 року була переміщена до Бейт-Джали, за 10 км на південь від Єрусалима.
which is responsible for the liturgical education, was moved to Beit Jala, a town 10 km south of Jerusalem, in 1936.

то четверта команда їх асоціації буде переміщена в Лігу Європи[4].
the fourth-placed team of their association will be moved to the Europa League.[5].