ПЕРЕМІЩУЮТЬ - переклад на Англійською

• move
• transporting
• transfer
• moves
• moving
• transferred
• relocate

Приклади вживання Переміщують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решетов з відформованим мармеладом встановлюють на стелажні візки 8 і переміщують в сушарку.
The sieves with molded marmalade are installed on 8 rack trolleys and transferred to the dryer.

Мусони переміщують величезні повітряні маси
Monsoon moves colossal air masses

Електромережа США має понад 160,000 миль ліній електропередач, які переміщують електроенергію від електростанцій до міст та селищ.
The U.S. power grid has more than 160,000 miles of transmission lines that move electricity from power plants to cities and towns.

їх захоплюють ложечкою для кави разом з грунтом і переміщують в окрему ємність.
they grab a spoon for the coffee, ground and transferred into a separate container.

мішок від'єднують від вакуумного насоса і переміщують в автоклав для описаних вище скріплення чи затвердіння.
it is disconnected from the vacuum pump and transferred to the autoclave for consolidation or curing as discussed above.

наступної весни їх переміщують на постійне місце зростання.
the following spring they moved to a permanent place of growth.

З'являються звіти, що члени спільноти розробників ethereum переміщують фонди з DAO в спробі уникнути нової передбачуваної атаки.
Reports are emerging that members of the ethereum development community are moving funds from The DAO in attempt to stifle a new alleged attack.

Найчастіше його переміщують до контейнера, який керував об'єктами до застосування патерна.
In most cases, it gets moved to the container object, which aggregates objects before we apply the pattern.

Після закінчення цього терміну рухами зверху вниз шумівкою переміщують на дно культури так,
At the end of this period, from the top to the bottom, the noise is transferred to the bottom of the culture

Хворих або поранених військовополонених не переміщують доти, доки їхня поїздка не буде загрожувати їхньому одужанню, якщо переміщування не вимагає їхня безпека.
Sick or wounded prisoners of war shall not be transferred as long as their recovery may be endangered by the journey, unless their safety imperatively demands it.

У цих кріслах вас переміщують у великий простір, де ви будете споглядати за роботою.
In the long duration chairs, you're transported to the big place where you're going to see the work.

Для деяких невеликих організацій або організацій, які переміщують усі ресурси користувачів до хмари в найближчому майбутньому,
For some small organisations or for organisations that are moving all user resources to the cloud in the near future,

Назад в грунт його переміщують рослини в процесі свого життєвого циклу,
Back in the soil it is moved by plants in the course of its life cycle,

бронетехніка почала прибувати до Німеччини минулого тижня, звідки її переміщують на схід.
other equipment began arriving in Germany last week and are being moved to Eastern Europe.

після чого масу переміщують в чан і додають дріжджі.
then the mass is moved to the VAT and the yeast is added.

проводять їм поверх маяків, Після чого його переміщують зигзагоподібними рухами справа наліво.
carry them over the beaconsafter which it is moved in zigzag movements from right to left.

Суть операції полягає в тому, що шкірно-жировий шар переміщують в нижню частину живота,
The essence of the operation is that the skin-fat layer is moved to the lower abdomen,

їх вбивають і переміщують.
killed and displaced.

полягає в тому, що ті чи інші замовлені вантажі переміщують протягом обумовленого і затвердженого часу в….
is that certain goods ordered to move during a specified and approved time in a particular….

На необхідність прийому даного засобу вказує наступний факт малюк кричить тоді, коли його переміщують будь-яким чином.
The need for acceptance of this tool indicates the following fact- the baby cries when it is moved in any way.