Приклади вживання Переоснащення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
технологічного переоснащення та адаптації до кліматичних змін.
залучаються сучасні технології та переоснащення.
можуть бути встановлені в будь-якому положенні гайками і гайками, переоснащення обладнання просто і швидко.
can be installed in any position nuts and nuts, refitting equipment is simple and fast.Однак інженери зрозуміли, що витрати на переоснащення всіх радянських танків гарматою 2А66 з новими боєприпасами будуть величезними.
However, engineers realized that the cost of reequipping all Soviet tanks with the 2A66 and new ammunition would be prohibitively expensive.Технічне переоснащення технологічного обладнання бакового господарства об'єкту вилуджування ТОВ«Миколаївський глиноземний завод».
Technical reequipping of process equipment of tank farm of dealkalization unit at LLC«Mykolaiv alumina refinery plant».включаючи"переоснащення збройних сил Узбекистану".
including"reequipping the Armed Forces" of Uzbekistan.У грудні вони розпочали планове"оперативне переоснащення", першу значну перерву в кампанії.
They entered a planned"operational refit" earlier this month, the first significant pause of the campaign.У грудні вони розпочали планове"оперативне переоснащення", першу значну перерву в кампанії.
They entered a planned“operational refit” this month, the first significant pause of the campaign.Історичні пам'ятки та інші будівлі, де переоснащення абсолютно неможливе, звільняються від закону.
Historical monuments and other buildings where retrofits are completely infeasible are exempt from the law.Переоснащення Збройних сил України новими системами зв'язку- одне з важливих і актуальних завдань,
The refurbishment of the Armed Forces of Ukraine with new communication systems is one of the most importantУ звітному періоді завершено переоснащення котла № 9,
During Вживає заходів, спрямованих на техніко-технологічне переоснащення галузей агропромислового виробництва,
Takes actions aimed at technical and process retooling of agro-industrial production industries,Завдяки широкому спектру можливостей переоснащення вантажівка MAN TGX- це найбільш ефективна альтернатива для експлуатації на будівельному майданчику.
Thanks to the wide range of superstructure options, however, the MAN TGX is also the most efficient large-scale alternative for use on the building site.Замовник: телеканал„СІТІ“ Мета: переоснащення великій універсальній студії Результати роботи:
Customer: TV channel'SІTІ' Mission: to upgrade large multi-functional studio Result:Одночасно політика технологічного переоснащення індустрії зі ставкою на висококваліфікованих працівників змінилася орієнтацією на дешеву робочу силу в країнах«третього світу».
At the same time the policy Процес переоснащення тривав близько року,
The re-equipment process lasted about a year,Концепція реконструкції та переоснащення є однією з новітніх умов у сонячній індустрії,
The concept of revamping and repowering is one of the newest terms in the solar industry,Серйозна увага приділялася оснащення та переоснащення лабораторій університету сучасним обладнанням і приладдям.
Serious consideration was given to the equipment and retooling of laboratories коли був зафіксований сталий попит на переоснащення майстерень і цехів моторного ремонту сучасним верстатним обладнанням.
with equipment in 2005, when a demand for re-equipment of workshops and repair shops with modern machine tools had been detected.Це дуже велика сума, ніколи одноразово не виділялося стільки грошей із державного бюджету на переоснащення шкіл.
Such a large sum of funds has never been allocated from 
