RETROFITTING - переклад на Українською

• модернізація
• переобладнання
• реконструкції
• дооснащення
• переоснащення
• дообладнання
• модернізації
• модернізацію

Приклади вживання Retrofitting Англійська мовою та їх переклад на Українською

the majority of which have impressive practical experience in the field of minibuses retrofitting;
більшість з яких має багатий практичний досвід в сфері переобладнання мікроавтобусів;

production of parking heaters as well as sunroofs for retrofitting for cars of almost all car makers worldwide.
виробництво стоянкових обігрівачів, а також люків для дообладнання автомобілів майже всіх світових виробників.

provided the process of retrofitting diesel locomotives with equipment in accordance with the technologies
забезпечило процес дооснащення тепловозів обладнанням відповідно до технологій

This is a compact unit designed for uncomplicated retrofitting and is equipped with an integrated display
Малогабаритний пристрій для нескладної модернізації, обладнаний вбудованим індикаторним блоком і кнопками управління,

This is the reason that customers usually purchase freight variation and order its retrofitting, as a result getting passenger
Тому покупці часто обирають вантажну модифікацію та замовляють її переобладнання, отримуючи пасажирський

an urban renewal and retrofitting program targeting 100 cities, which enlists technology.
міську програму оновлення та модернізації, спрямовану на 100 міст, яка залучає технології.

Nobody wants to have their heart set on a particular kind of roofing material only to find out that the cost of retrofitting their roof would be too expensive.
Ніхто не хоче, щоб їх серцевий набір на конкретний вид покрівельного матеріалу тільки щоб дізнатися, що вартість модернізації їх будинку було б занадто дорого.

We continue retrofitting the utilities for the new terminal of the Zhuliany airport, Kyiv.
Продовжує реконструкцію інженерних мереж під новий термінал аеропорту м. Київ(Жуляни).

Upgrading and retrofitting equipment to ensure the security of energy supply and compliance with European environmental standards;
Модернізація та реконструкція обладнання, що забезпечує надійність енергопостачання й відповідність європейським екологічним нормам;

Retrofitting of both the law enforcement
Зміна як правоохоронної системи,

Retrofitting non-structural elements costs only about 1% while protecting up to 90% of the value of a hospital.
Модифікація не структурних елементів у більш-менш обладнаній установі коштує близько 1% бюджету лікарні, проте захистить близько 90% її цінності.

Non-approved retrofitting of daytime driving lights may also affect the legal assessment of a situation in the event of an accident.
Неузгоджена установка денних ходових вогнів може також привести до винесення відповідної правової оцінки щодо ситуації, що призвела до ДТП.

Direct deliveries allow maintaining the best prices for car retrofitting services across the territory of Ukraine;
Прямі поставки дозволяють підтримувати мінімальні ціни на послуги з переобладнання авто по всій території України;

you can download them from our language page for"retrofitting".
ви можете завантажити їх на нашій сторінці мов для"апгрейду".

An upturn in the number of deliveries of aircraft, increasing passenger seating capacity, retrofitting of seats, and increased demand for slimmer,
Підйом в число поставок літаків, збільшуючи пасажирських, модернізація сидіння і підвищений попит на стрункішою,

say around $2K, retrofitting a couple hundred thousand cars with it would come with a price tag approaching a billion dollars.
скажімо близько$ 2 тис., Модернізація пари сотень тисяч автомобілів з нею з'явиться з ціновим знаком, що наближається до мільярда доларів.

the Netherlands there have been grants towards retrofitting vehicles and hardship exemptions if the vehicle operator can prove they cannot afford to meet the emissions standards.
Нідерланди було гранти по відношенню до переобладнання транспортних засобів та пільг з важкими, якщо оператор транспортного засобу може довести, що вони не можуть дозволити собі, щоб відповідати стандартам викидів.

In course of the retrofitting the installed capacity increase by 15 MW,
У процесі реконструкції досягнуто збільшення встановленої потужності на 15 МВт до 210 МВт,

describes how retrofitting existing homes with insulated walls
описує як модернізація існуючих будинків з утепленими стінами

as well as the concession of individual objects can become a source of additional funds for the planned rolling stock retrofitting and infrastructure improvement.
яке не використовується залізницею у профільній діяльності, а також концесія окремих об'єктів може стати джерелом додаткових коштів для запланованого переобладнання рухомого складу та покращення інфраструктури.