ПЕРЕПАДИ НАСТРОЮ - переклад на Англійською

• mood swings
• mood changes

Приклади вживання Перепади настрою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав перепади настрою і часто принижував її.[1]
He had mood swings and often belittled her.[1]

біль, перепади настрою і взагалі суцільний дискомфорт,
pain, mood swings and generally discomfort,

безсоння і перепади настрою, що впливають на щоденну діяльність жінки.
insomnia and mood swings which may interfere with the daily activity.

тривоги і перепади настрою.
and souped-up mood swings.

покращує стан жінок, у яких передменструальний і менопаузальний перепади настрою, і допомагає полегшити вагітність,
improves conditions of women having pre-menstrual and menopausal mood swings and helps alleviate pregnancy-related hemorrhoids

Також вчені акцентують увагу на те, що під час виношування дитини у жінки часті перепади настрою, а це пов'язано з тим, що мозок реагує на проблеми плоду.
Scientists also focus on the fact that during a woman's childbearing a woman often has mood swings, and this is due to the fact that the brain reacts to the problems of the fetus.

без високий ризик небажаних питань, що виникають(чоловіча облисіння, перепади настрою тощо) через низький рейтинг андрогенів.
without a high risk of undesirable issues arising(male pattern baldness, mood swings etc) because of its low androgen rating.

Як правило, Перепади настрою при вагітності відбуваються через гормональні зміни в організмі, які впливають на рівні нейромедіаторів(хімічних посередників, передають нервові імпульси, в головному мозку).
As a rule, mood swings in pregnancy occur due to hormonal changes in your body that affect the levels of neurotransmitters(chemical messengers that transmit nerve impulses in the brain).

то йому властиві перепади настрою протягом дня, однак проблиски хорошого триватимуть хвилини,
he is characterized by mood swings during the day, but glimpses of good will last a minute,

Люди, з якими вони живуть, можуть від перших моментів виявити певні ефекти, пов'язані з вживанням препарату перепади настрою, дратівливість, або їх брехня, щоб сховатися, що виходить, щоб придбати речовину і споживати.
The people with whom they live can detect from the first moments certain effects associated with drug use such as mood swings, irritability, or their lies to sneak out to acquire the substance.

Ці перепади настрою інтенсивні, але вони, як правило, проходять досить швидко(на відміну від емоційних коливань депресії
While they're intense, the mood swings usually pass rather fast(unlike in bipolar disorder

Ми всі переживаємо перепади настрою, тому гарна ідея бути чесними з ним, коли ви можете,
We all go through mood swings, so it's a good idea to be honest with him when you can

бос, навіть коли вона переживає перепади настрою, що дало мамі страх.
even when she was going through mood swings that gave her mom quite a fright.

Якщо ви раніше страждали від гормональних проблем, які таблетки тримали на відстані- наприклад, період болю, перепади настрою або, як у моєму випадку, акне- є шанс, що ці проблеми повернуться, коли ви припините прийом.
If you previously suffered from hormonal issues which the pill has been keeping at bay- such as period pain, mood swings or, as in my case, acne- then there is a chance that these problems will return when you stop taking it.

Те, що робить цей період часу ще більш складним є той факт, що деякі симптоми, які вказують на депресію- такі, як зміни в сон і апетит, перепади настрою, і занепокоєння- схожі на різних фізичних
What makes this period of time even more complicated is the fact that several symptoms that point to depression- such as changes in sleep and appetite, mood swings, and worry- are similar to the various physical

сну, а також перепади настрою.
sleep as well as mood swings.

Основні симптоми цієї романтичної хвороби: різкі перепади настрою, нав'язливі думки про іншу людину,
The main symptoms of this romantic disease: mood swings, obsessive thoughts about the other person,

Схильні до сильних перепадів настрою, нетерплячі, самовпевнені.
Subject to strong mood swings, impatient, self-confident.

допомагає впоратися з перепадами настрою.
helps to cope with mood swings.

циклотимія складається з циклічних перепадів настрою.
cyclothymia consists of cyclical mood swings.