ЗМІНИ НАСТРОЮ - переклад на Англійською

• mood changes

Приклади вживання Зміни настрою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для циклотимии властиві патологічні зміни настрою, що протікають як окремі
Pathological changes in mood occur as a separate

з-за частої зміни настрою та емоцій народилися 10 лютого можуть випробувати справжній нервовий зрив.
due to frequent changes of mood and emotions born February 10 can experience a real nervous breakdown.

До загальних клінічних ознак відносять такі прояви, як раптові зміни настрою, запаморочення, розлад сновидінь, порушення пам'яті.
The common clinical signs include such manifestations as sudden changes in mood, dizziness, sleep disorder, impaired memory.

є випадки, коли ці зміни настрою може бути відображенням чогось більш серйозного.
there are instances when these changes in mood may be reflective of something more serious.

Як і після інших анестетиків, можуть відзначатися невеликі зміни настрою протягом декількох днів після анестезії.
As with other anesthetics, there may be slight changes in mood, which can persist for several days after anesthesia.

Зміни погоди у нашому регіоні більше нагадують зміни настрою у дівчинки-підлітка.
Change of weather in our region is more like changing the mood of a teenage girl.

Такого сімейного лікаря можна змінювати необмежену кількість разів за порадою знайомих і зміни настрою.
Such a family doctor can be changed unlimited number of times on the advice of friends and change in mood.

Подразнення шлунково-кишковий тракт може послати сигнали ЦНС, які викликають зміни настрою, з-за чого перевищує нормальний відсоток людей з ІХС та інші ураження кишечнику розвиваються депресія і тривожність.
Irritation in the gastrointestinal system may send signals to the CNS that trigger mood changes, which is why a higher than normal percentage of people with IBS and other bowel disorders develop depression and anxiety.

Емоційні симптоми включають зміни настрою, про які пацієнт може навіть і не підозрювати,
Emotional symptoms include mood changes, which the patient may be unaware of,

частої зміни настрою, сварливості і як наслідок- напруженої атмосфери взаємного невдоволення,
frequent change of mood, quarrelsomeness and as a result- tightness in the air of mutual dissatisfaction,

хто сидить перед телевізором,- вловлювати зміни настрою і автоматично виставляти рейтинги телепередачам.
while sitting in front of the TV to catch the mood of change and automatically transfers the ratings.

Надмірний рух під час сну та зміни настрою, такі як депресія також є поширеними.[5].
Excessive movement during sleep and mood changes such as depression are also common.[5].

Дратівливість, часта зміна настрою.
Irritability, frequent change of mood.

Уважно стежте за змінами настрою і поведінки вашого сина або дочки.
Be watchful for changes in the mood or behaviour of your son or daughter.

Діти відразу бачать зміну настрою своїх батьків.
Children immediately see a change in the mood of their parents.

Якщо протягом лікування знову проявляється зміна настрою, потрібно звертатися до лікаря для зміни призначених препаратів
If, during the course of treatment, a change of mood occurs again, you need to contact your doctor

Це призводить до змін настрою, дратівливості, втоми,
This leads to mood changes, irritability, fatigue,

Сподіваючись на те, що зміна настрою надихне Ґрінча,
Hoping that the change of mood would inspire the Grinch,

Спочатку проявляється в формі короткої втрати пам'яті, змінами настрою, втратою інтересу до подій, які відбуваються навколо.
Initially, it manifests itself in the form of brief memory loss, mood changes, loss of interest in what is happening around.

Зміна настрою і поведінкових стереотипів через кольорове оформлення психологи вважають стандартним прийомом- теплі відтінки знімають депресивні прояви,
The change of mood and behavior patterns through the color design, psychologists believe the standard method- warm shades relieve symptoms of depression,