ПЕРЕПЛУТАТИ З - переклад на Англійською

• be confused with
• up with

Приклади вживання Переплутати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

то цю симптоматику досить складно переплутати з простим дискомфортом.
then this symptomatology is difficult to confuse with simple discomfort.

тому їх складно переплутати з чимось іншим.
so they are difficult to confuse with something else.

Лікар проведе повне обстеження і уточнить діагноз- адже гострий обструктивний бронхіт не так вже й складно переплутати з багатьма іншими хворобами легень.
The doctor will conduct a full examination and clarify the diagnosis- in fact acute obstructive bronchitis is not so difficult to confuse with many other lung diseases.

Містке центральне відділення і кілька кишень допомагають зручно розкласти речі і не переплутати з предметами щохвилинного вживання.
Spacious central compartment and multiple pockets help comfortable to share things and not to confuse with objects every minute of use.

Вид петрушки японської(Oenanthe javanica) роду Oenanthe(Омег) легко переплутати з токсичною водною болиголовою.
The Japanese parsley(Oenanthe javanica) species of the Oenanthe(water dropworts) genus is closely related to and easily confused with toxic water hemlock.

Звісно, це суб'єктивне відчуття кожної і його легко переплутати з проблемами в кишечнику
Of course, this is a subjective feeling and it is easy to confuse with problems in the gut

які цуценя може переплутати з пелюшкою.
which the puppy can confuse with the pad.

цю літературну славу якої деякі переплутати з будучи письменником;
that literary glory that some confuse with being a writer;

що їх можна переплутати з іншими, вже раніше зареєстрованими торговельними марками,
similar that they can be confused with other, previously registered trademarks,

Триллер можна переплутати з фільмом Роберта Родрігеса"Аліта:
The thriller can be confused with the film by Robert Rodriguez"Alita: is relatively different: he will talk about the future and about the cyborg girl.">

Через те, що досить часто різні типи гінекологічного раку не проявляються або ж їх симптоми легко переплутати з іншими проблемами зі здоров'ям,
Because the different types of gynecological cancer often occur without presenting symptoms or their symptoms are confused with other health problems,

за що надходить оплата або просто своє ім'я, щоб не переплутати з іншими фінансовими надходженнями на рахунок.
so as not to confuse with other financial receipts to the account.

цю літературну славу якої деякі переплутати з бути письменником,
that literary glory that some confuse with being a writer,

його можна переплутати з мігренню,"кластеро-подібним" головним болем(або таким
they may be confused with migraine,"cluster-like" headache(or mimics),

Мабуть, переплутали з нашими військовиками.
They have intermingle with our military.

він має прекрасний жовтий переплутали з солодким зеленим кольором.
it has a lovely yellow mixed up with sweet green color.

села в Північній Італії, але при цьому вони залишаються саме італійськими селами, котрі не переплутаєш з німецькими.
at the same time they remain the Italian villages that they cannot be confused with the German ones.

може відрізнятися від такого ж села в Північній Італії, але при цьому вони залишаються саме італійськими селами, котрі не переплутаєш з німецькими.
they are just Italian villages, they cannot be confused with the German ones.

Їх легко переплутати з отруйними.
They are easily confused with poisonous ones.

Симптоми цього захворювання можна легко переплутати з іншими хворобами.
Symptoms of HIV can be easily confused with other diseases.