ПЕРЕПЛІТАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• intertwined
• is interwoven
• is entwined
• interlaces
• intertwines

Приклади вживання Переплітається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні в Єрусалимі багата історична спадщина переплітається з динамічним темпом столиці Ізраїлю.
Nowadays in Jerusalem the rich historical heritage interlaces with the dynamic tempo of the capital of Israel.

Традиційна сюжетна схема переплітається з ліріко-психологічнімі, епічними
The traditional plot scheme is interwoven with lyrical, psychological,

По суті, ми маємо сьогодні приклад того, як переплітається два поняття- армія і політика.
Actually, we now see how intertwined are the two concepts- army and politics.

Можливо, це предвечерняя морська серпанок переплітається з яскравими сонячними променями,
Perhaps, this pre-evening sea haze intertwines with bright sun rays,

але і мудрість, яка переплітається з розсудливістю.
also wisdom, which is interwoven with prudence.

Історія морських республік переплітається як із початком європейської експансії на Схід,
The history of the maritime republics intertwines both with the launch of European expansion to the East

в якому велика класика переплітається з сучасним мистецтвом.
in which the great classic is interwoven with contemporary art.

Чуттєва ваніль з Маскаренских островів гармонійно переплітається з квітковими нотками ванілі з Таїті,
Sensual vanilla from the Mascarene Islands harmoniously intertwines with the floral notes of vanilla from Tahiti,

є важливим елементом освіти для наших молодих студентів, і це переплітається в програмі GCSE.
is an important element of the education for our younger students, and this is interwoven in the GCSE programme.

У ньому вдало переплітається елегантність, що дісталася в спадок від бароко,
It successfully intertwines the elegance inherited from the Baroque,

в якому велика класика переплітається з сучасним мистецтвом.
in which a large classics intertwines with modern art.

Тут, серед примітивної елегантності, один крок назад через століття, де Старе місто Пуерто-Вальярта переплітається з вишуканим декором легендарної"срібної" Марії Кортез.
Here, amidst a primitive elegance, one steps back through the ages where Old Town Puerto Vallarta intertwines with the exquisite décor of the legendary Silver Maria Cortez.

чий витіюватий малюнок переплітається зі складним візерунком підлоги мозаїки.
whose ornate pattern intertwines with a complex pattern of floor mosaic.

Приголомшливі класичний весільний букет з троянди слонова кістка та фіолетовий, переплітається з м'яких зеленню і Baby's подих.
Stunning classic wedding bouquet of ivory and purple roses, interlaced with soft greenery and Baby's Breath.

Однотонна або різнобарвна пряжа переплітається, утворюючи ворс,
Plain or multicolored yarns interwoven to form a pile,

Особливість виробничої технології полягає в тому, що ворс щільно переплітається з нитками основи,
Feature process technology is that tightly interwoven with pile warp threads,

Все частіше«цифрова економіка» переплітається з традиційною економікою,
Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy,

Одяг з щільно переплітається, сонцезахисні окуляри, і легка капелюх з полями також може блокувати шкідливі промені сонця.
Clothing with tight weaves, sunglasses, and a lightweight hat with a brim can also help block the sun's harmful rays.

У цій країні переплітається історія безлічі націй, тісно взаємодіють різні релігії
In this country, interwoven history of many nations that are closely interact with different religions

Створення і розподіл ренти урядами великою мірою переплітається з корупцією, але не є тим самим явищем.
The creation and distribution of rents by governments have a high degree of overlap with corruption, but are not simply the same phenomenon.