ПЕРЕСЛІДУВАННЯМ - переклад на Англійською

• persecution
• prosecution
• harassment
• pursuit
• persecuted
• prosecutions
• persecutions
• of victimisation
• stalking
• chasing

Приклади вживання Переслідуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

прості українці, які наважуються висловлювати погляди, що відрізняються від офіційної російської позиції на окупованих територіях, піддаються тюремному ув'язненню і переслідуванням.
ordinary Ukrainians who dare express views different from the official Russian position in the occupied territories are being jailed and persecuted.

Таке питання одним з перших постає перед людиною, що зіткнулися з кримінальним переслідуванням.
This question was one of the first faces the person who is faced with criminal prosecution.

можуть зіткнутися зі звільненням, переслідуванням та іншими формами помсти.
to regulators can face dismissal, harassment and other forms of retribution.

У новій доповіді досліджується, як розробники відстежують користувачів, які видаляють свої додатки,- ви, можливо, хочете назвати це"переслідуванням".
A new report explores how developers track the users who uninstall their apps- you might prefer to call it“stalking.”.

Це насправді обертається проти сатани, оскільки позитивний вплив як на переслідуванням, а також для тих свідків.
It actually turns back against Satan because a positive impact both on the persecuted, as well as to those witnesses.

Антоніу Гутерріш, у свою чергу зазначив, що у нього розривається серце, коли все більше людей піддаються публічному приниженню, переслідуванням і нападам через їх релігії або переконання.
Mr. Guterres said it broke his heart to see increasing numbers of people being publicly humiliated, harassed and attacked because of their religion or beliefs.

примусовим лікуванням та кримінальним переслідуванням.
forced treatment, and criminal prosecution.

журналісти все ще«стикаються з політичним втручанням, а також з насильством та переслідуванням».
journalists face political interference as well as violence and harassment.

Також якась кількість росіян, що піддаються в Росії різним переслідуванням і фабрикаціям кримінальних справ, будуть прийняті до громадянства України».
Also, a number of Russians who are subjected to various prosecutions and fabrications of criminal cases in Russia will be granted Ukrainian citizenship.”.

піддалися гонінням і переслідуванням.
were persecuted and persecuted.

Хорошим прикладом є Грузія, де після Революції троянд колишні чиновники були поставлені перед вибором між кримінальним переслідуванням і повернення викрадених активів.
In Georgia after the Rose Revolution, former officials were given a choice between criminal prosecution and returning stolen assets.

Журналісти, які піддають сумніву дії уряду, регулярно стикаються з цензурою, переслідуванням і насильством у свій бік.
Journalists who question the government routinely face censorship, harassment, and violence.

Адвокати, що спеціалізуються у справах щодо порушень прав людини, піддаються свавільним арештам, переслідуванням за політично обґрунтованими обвинуваченнями,
Human rights lawyers faced arbitrary arrests, prosecutions on politically motivated charges, harsh prison sentences

проукраїнські активісти і незалежні журналісти піддавалися політично вмотивованим переслідуванням і піддаються постійним репресіям.
independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Жертвами такої«правової допомоги» часто стають біженці, які зіткнулися з політично мотивованим кримінальним переслідуванням на батьківщині.
The victims of such‘legal aid' are often refugees who face politically motivated criminal prosecutions in their homelands.

залякуючи населення«зачистками», кримінальним переслідуванням за вчинені та не вчинені злочини.
intimidating the population with future“sweeps” and criminal prosecution for committed and not committed crimes.

проукраїнські активісти й незалежні журналісти піддавалися політично мотивованими переслідуванням і продовжують стикатися з репресіями.
independent journalists have been subjected to politically motivated prosecution and face ongoing repression.

Також, правозахисники ООН висловили серйозну стурбованість у зв'язку з переслідуванням журналістів СПЖ,
Also, the UN human rights defenders expressed serious concern over the harassment of the UOJ journalists,

Суб'єктивно, кожен філософ здається собі зайнятим переслідуванням щось такого, що може бути названо«істиною».
Subjectively, every philosopher appears to himself to be engaged in the pursuit of something which may be called'truth'.

Натомість він виступить на зборах, присвячених переслідуванням релігійних меншин,
Instead, he will address a meeting about the persecution of religious minorities,