Приклади вживання Перетин кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліція Косова затримала шість російських та п'ять сербських громадян за незаконний перетин кордону з території Сербії.
Six Russians and five Serbs have left Kosovo after being detained by police for illegally crossing the border from Serbia.Колишній одеський губернатор Михайло Саакашвілі не буде арештований і екстрадований за перетин кордону України з порушенням порядку.
Former Odessa Governor Mikhail Saakashvili will be arrested and deported for crossing the border of Ukraine with violation of турецькі прикордонники оформляють спеціальну картку, в яку заносяться відповідні дані про перетин кордону.
the Turkish п'ять сербських громадян за незаконний перетин кордону з території Сербії.
five Serb nationals for illegally crossing the border from Serbia.Перетин кордону Грузії можливо тільки за умови оформлення документів для виїзду за кордон і оформлення додаткових страховок.
South Ossetia Crossing the border of Georgia is possible only under condition of registration of documents for traveling abroad and execution of additional insurance.Де я можу знайти інформацію про перетин кордону США з метою відвідати Міжнародну Конвенцію?
Q Where can I find information about crossing the border into Кожен, хто вирушає на автомобілі в Польщі, хоче витратити якомога менше часу на перетин кордону.
Everyone who goes by car to Poland wants to spend as little time as possible on crossing the border.або штампа про перетин кордону.
or a stamp on crossing the border.Кожен, хто вирушає автомобілем до Польщі, хоче витратити якнайменше часу на перетин кордону.
Everyone who goes by car to Poland wants to spend as little time as possible on crossing the border.довідку про крадіжку номерів, що полегшить процес спілкування з митниками та перетин кордону.
which will facilitate копія сторінки паспорта з візою типу«Д» з відміткою про перетин кордону.
a duplicate of Офіційна довідка про крадіжку номерів значно полегшить процес спілкування з митниками та перетин кордону.
Official information on які свідчення необхідно мати при собі ми вже писали в статті«Перетин кордону для працевлаштування».
to have with you, we have already written in Раніше NASA заявляло, що перетин кордону Сонячної системи повинен стати найбільш істотним досягненням в дослідженні космосу,
Previously, NASA declared that the border crossing the solar system should be the most significant achievement in space exploration,частіше за все це правило застосовують до тих, хто здійснює перетин кордону на авто.
most often this rule is applied to those who cross the border by car.Однак це не означає, що вам можна прийти на перетин кордону«голим і босим», без підготовки.
However, this does not mean that you can come to the border crossing“naked and barefoot”, without preparation.В Україні набув чинності закон, яким запроваджується кримінальна відповідальність за незаконний перетин кордону громадянами Росії.
In Ukraine came into force a law that introduces criminal liability for illegal border-crossing by citizens of the Russian Federation.Також необхідно надати копію сторінки паспорта зі штампом про перетин кордону, а якщо буде потреба одержання візи- сторінку з візою.
Also it is required to provide a copy of the page of the passport with a stamp on the border crossing, in case a visa is necessary,- the page with the visa.Перетин кордону між Непалом і Тибетом в кодари відкрито тільки для організованих груп мандрівників.
The border crossing between Nepal and Tibet via Kodari is open to independent travellers entering Nepal, but only to organised groups entering Tibet.Зловживання на митниці і незаконний перетин кордону- це компетенція Кабінету Міністрів і СБУ.
Abuse at customs and illegal border crossing is a competence of the Cabinet of Ministers and the security service.
