ПЕРЕХОВУВАВСЯ ВІД - переклад на Англійською

• was hiding from
• was a fugitive from
• been hiding from

Приклади вживання Переховувався від Українська мовою та їх переклад на Англійською

підозрюваного у розбещенні дітей, який 4 роки переховувався від правоохоронців Німеччини.
which 4 years was in hiding from law enforcement in Germany.

підозрюваного в розбещенні дітей, який чотири роки переховувався від німецьких правоохоронців.
which 4 years was in hiding from law enforcement in Germany.

Суд не може погодитись з аргументом першого заявника, що він не переховувався від слідства, та що постанова про оголошення його у розшук була необґрунтованою.
The Court cannot accept the first applicant's argument that he had not been hiding from the investigation and that the decision to put him on a wanted list had been unjustified.

включаючи пов'язаних з тими, хто переховувався від уряду або втік за кордон, що прирівнювало останніх до зрадників держави.
including anyone related to someone in hiding from the government or who had fled abroad- which act made them a traitor to the state.

остання- за вбивство племінниці, у якої переховувався від поліції, деякий час співпрацював з бойовиками, але втік від них;
the latter for the murder of his niece, in whom he was hiding from the police, for some time collaborated with militants, but fled from them;

при цьому С. Лісовський ніколи не переховувався від слідства, що відрізняло його від передбачуваних оперативниками організатора вбивства- авторитету Солнцевської ОПГ Ігоря Дашдамірова
while Lisovsky never hiding from the investigation that set him apart from the alleged operatives of the murder of the organizer- the authority Solntsevo OPG Igor Dashdamirov a

Особа, яка переховується від органів досудового розслідування,
A person hiding from the preliminary investigation authorities,

А він переховується від усіх.
He hid from everyone.

Його шукають як«особу, що переховується від органів досудового розслідування».
He is described as“a person hiding from pre-trial investigation agencies”.

Можливості переховуватись від органів слідства та суду;
The possibility of hiding from the investigation and judicial bodies.

А він переховується від усіх.
He hides from everyone.

Особи, які переховуються від органів влади».
Persons who hide from the authorities".

Такі дані поміщені в розділі«Особи, які переховуються від органів влади».
Section“Persons who hide from public authorities.”.

Дані поміщені в розділі"Особи, які переховуються від органів влади".
Section“Persons who hide from public authorities.”.

Інформація розміщена у розділі"Особи, які переховуються від органів влади".
Section“Persons who hide from public authorities.”.

Такі дані розміщено в розділі“Особи, які переховуються від органів влади”.
Section“Persons who hide from public authorities.”.

Інформація про осіб, які переховуються від органів влади".
Persons who hide from the authorities".

Розшуку осіб, які переховуються від слідства та суду за кримінальні
The search for persons hiding from investigation and court for committing the crimes

Ця дівчинка понад два роки разом зі своїми родичами переховувалась від нацистів в одному з будинків Амстердаму.
She and her family, along with four others, spent over two years hiding from the Nazis in an annex of rooms above her father's office in Amsterdam.

Ця дівчинка понад два роки разом зі своїми родичами переховувалась від нацистів в одному з будинків Амстердаму.
For two years, she and her family hid from the Nazis in a secret annex within a house in Amsterdam.