ПЕРЕХОДІ - переклад на Англійською

• transition
• moving
• switching
• going
• crossing
• passing
• passage
• transferring
• shift
• transitioning
• transitions
• move
• transfer
• switch
• go

Приклади вживання Переході Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживачі можна зберегти лише стільки при переході в супермаркет.
Consumers can only save so much when going to the supermarket.

Відправка СМС повідомлень по створених шаблонах, при переході на певний етап.
Send SMS messages on created templates, when going to a certain stage.

Це стало першим кроком у переході до європейських стандартів.
This was the first step in the conversion to European standards.

Замінюється на кнопку Операції при переході у відповідний розділ.
Replaced on Actions button during the redirection to the relevant section.

Ви не сплачуєте адміністративний внесок при переході на інший курс.
You do not pay an administration fee when changing to another course.

Можливі проблеми при переході на HTTPS.
Potential problems when migrating to HTTPS.

Яке являє собою закон збереження енергії при такому переході.
(which is the law of conservation of energy for such a transition).

Ця програма буде привабливим для студентів, зацікавлених в переході безпосередньо в промисловості
This program will be attractive to students interested in moving directly into industry

Особливо при переході від висококалорійної дієти до здорової дієти ці пігулки будуть корисні протягом короткого періоду часу.
Especially when switching from a high calorie diet to a healthy diet, these pills will be helpful for a short period of time.

А ось при переході від місця до місця,
But when moving from place to place,

Як ми бачимо, США переході від № 1 у проникнення широкосмугового доступу,
As we watch the US going from number 1 in broadband penetration,

При переході з 22 нм на 14 нм компанії вдалося досягти коефіцієнта 2,
When switching from 22 nm to 14 nm, the company managed

При запуску проекту з нуля або переході на новий ринок,
When starting a project from scratch or moving into a new market,

Ним користуються найчастіше при переході з району Сан Марко до районів Сан Поло та Дорсадуро.
It is used most often when going from San Marco area to San Polo and Dorsoduro areas.

На цьому митному переході є велика кількість автомобільних рядів,
At this customs crossing there is a large number of car rows,

Так само, при переході в режим редагування,
Also, when switching to edit mode,

При переході з нашого інтернет-магазину на інші джерела компанія не несе відповідальності за конфіденційність поданих на цих ресурсах даних.
Upon moving from our internet-shop to other sources the company doesn't bear responsibility for confidentiality of the data submitted on these resources.

Я вас не хочу бачити тепер лиш у переході; надіюсь бо деякий час у вас перебути,
I do not want to see you now in the passing, for I hope to stay some time with you,

Rewind- Перегортати слайди нескінченно, або при переході наприклад до останнього слайду відмотуємо назад до першого(true/ false).
Rewind- to scroll through the slides indefinitely, or when going for example to the last slide, rewind to the first(true/ false).

Важливо в процесі роботи при переході з одного візерунка враховувати кратність петель кожного(іноді доводиться рівномірно їх додати або скоротити).
It is important to take into account the multiplicity of each loops when switching from one pattern(sometimes you have to add or cut them evenly).