ПЕРЕХОПЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• intercept
• catch
• intercepting

Приклади вживання Перехоплюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літаки НАТО постійно перехоплюють російські військові літаки, які літають поряд з нашими кордонами і не дотримуються міжнародних
NATO aircraft routinely intercept Russian military aircraft that fly close to our borders,

Аналітики McAfee Labs виявили чотири серйозні шкідливі програми для мобільних телефонів, які спочатку перехоплюють імена користувачів і паролі, а потім перехоплюють SMS-повідомлення, що містять облікові дані, необхідні для доступу до банківських рахунків.
Analysts McAfee found four serious malware for mobile phones that first intercept user names and passwords, and then intercept SMS-message containing the credentials required for access to bank accounts.

перешкоджають, перехоплюють або експропріюють будь-які програмні
inhibit, intercept or misappropriate any software

У вадівійському регіоні гори Кордильєри перехоплюють вологі західні вітри вздовж узбережжя Тихого океану в зимові
In the Valdivian region the Andean Cordillera intercepts moist westerly winds along the Pacific coast during winter

У цих системах віруси одержують керування при відкритті або закритті інфікованого файлу, перехоплюють стандартні файлові функції і потім інфікують файли,
In these systems viruses take control when an infected file is being opened or closed; they intercept standard file functions

пристроїв хакери перехоплюють сигнали Wi-Fi, щоб отримати доступ до всієї історії перегляду веб-сайтів
hackers eavesdrop on Wi-Fi signals to get full access to your entire browsing history

де запити зв'язку з додатками, перехоплюють клієнтом на тому ж самому комп'ютері.
where communication requests generated by applications are intercepted by the client on the same machine.

ви можете не захотіти їх на своєму телефоні, оскільки вони перехоплюють ваші дані.
you might not want them on your phone because they snoop through your data.

літаки-винищувачі МіГ-31 та Су-35, що перехоплюють літаки, які наближаються до їхньої зони, не реагуючи на наземний контроль,
Su-35 fighter jets intercepting planes appearing to approach their zone without responding to ground control

все частіше надають перевагу мобільним пристроям як першочерговому способу споживання новин і, як наслідок,“перехоплюють” більше, як у вимірі часу, проведеного на сайтах,
are turning increasingly to mobile devices as their preferred way of receiving news and consequently“snacking” more in terms of both the time spent on sites

Таке видовище перехоплює подих і безперечно вразить як дітей, так і дорослих.
Such an amazing scene will impress and catch the breath of both children and adults.

Перехоплювати, обробляти і викидати виключення.
Catch, handle and throw exceptions.

Запобіжник не перехоплює помилки, що виникли в ньому.
An error boundary can't catch an error within itself.

Перехоплювати, обробляти та відкидати виключення;
Catch, handle and throw exceptions.

Раїс перехоплює Джейд і разом з нею привласнює й дослідження доктора Зере.
Jade is captured by Rais, who also steals Dr. Zere's research.

Висаджує десант і починає перехоплювати всі човни і кораблі.
Dominate the seas and start destroying all boats and ships.

Мені дух перехоплювало, як я його слухав.
My heart soared as I listened to him.

Пляжі неземної краси і природа, від якої перехоплює подих.
Beaches of unearthly beauty and nature which takes your breath away.

Від спеки дихання перехоплює.
The heat breath catches.

Не кожний аналітик має повноваження перехоплювати будь-кого.
Not all analysts have the ability to target everybody.