ПЕРЕШКОДЖАЛИ - переклад на Англійською

• prevented
• obstructed
• hindered
• impeded
• hampered
• interfere
• prevent

Приклади вживання Перешкоджали Українська мовою та їх переклад на Англійською

які перешкоджали проведенню реформ.
leaders-conservatives, which hampered the conduct of reforms.

Проблеми з двигуном на борту корабля разом з двома іншими броненосними фрегатами в її ескадрі перешкоджали операціям проти французької блокади.
Engine troubles aboard the ship, along with the two other armored frigates in her squadron, prevented operations against the French blockade.

працівники Офісу президента України вимагали від журналістів піти та перешкоджали їх роботі.
the employees of the Office of the President demanded the journalists to leave and then they impeded their work.

Користувач гарантує, що він не буде вчиняти жодних дій, які б перешкоджали роботі сайту.
The user guarantees that they will not take any action that would interfere with the work of the site.

були швидкі, щоб очистити будь-які рідні культурні практики, які перешкоджали цій меті.
were quick to purge any native cultural practices that hindered this end.

Але в гонитві за спрощенням діяльності благодійних організацій законодавець скасував також норми, які перешкоджали нецільовому використанню результатів діяльності благодійних організацій.
But while pursuing simplification of charitable organizations' activities the legislator also cancelled provisions which obstructed misuse of activities results of charitable organizations.

митні бар'єри, що обмежували діяльність людей у Європі та перешкоджали вільному рухові товарів,
customs barriers that once restricted human activity in Europe and hampered the free movement of goods,

переслідували її прихильників та перешкоджали українському національному відродженню.
pursued its supporters and obstructed the Ukrainian national revival.”.

і свободою, якби вони перешкоджали суспільному благу.
where these interfere with the good of society.”.

Ескперт нагадав, що під час шотландського референдуму було зафіксовано поширення інформаційних атак, які дезорієнтували виборців та перешкоджали усвідомленому вибору громадян.
Expert recalled that during the Scottish referendum there was a spread of information attacks that disoriented voters and hindered a conscious choice of citizens.

У 2008 році EA поніс серйозний поштовх для інтеграції агресивного DRM у свої продукти, які прямо перешкоджали геймплею.
In 2008, EA took serious heat for integrating aggressive DRM into its products that directly hampered gameplay.

Це включає в себе багато обставин, які перешкоджали б вас від подорожі,
This includes many circumstances that would prevent you from traveling, like illness

Мікропори витікали б невеликою кількістю поту навіть при нижчих температурах, що перешкоджали спрацюванню.
The micropores would leak some small amount of sweat even at lower temperatures that hindered actuation.

була заснована в Римі в 2002 році, перешкоджали кризи довіри,
the council has been hampered by crises of confidence,

Після війни затримка з боку радянських окупаційних сил, а також вимог, висунутих Західною Німеччиною до колишніх активів Reichsautobahn, перешкоджали відновленню будівництва до 1954 року.
After the war delaying resistance by the Soviet occupation forces as well as claims raised by West Germany to the former Reichsautobahn assets obstructed the resumption until 1954.

Якщо горизонтальні батареї розташовувалися переважно під віконними прорізами і перешкоджали проникненню холодного повітря з вікон,
If the horizontal batteries located primarily under the window openings and prevent the penetration of cold air from Windows,

були швидкі, щоб очистити будь-які рідні культурні практики, які перешкоджали цій меті.
were quick to purge any native cultural practices that hindered this end.

занурили глибше три кабелі зв'язку, які перетинали канал та перешкоджали потоку води».
moved three cables that had crossed the channel and obstructed the water flow.”.

Iii не застосовувати обмеження, які б перешкоджали імпорту комерційних зразків чи перешкоджали б виконанню положень про патенти,
(iii)not to apply restrictions which would prevent the importations of commercial samples or prevent compliance with patent, trade mark,

Iii не застосовувати обмеження, які б перешкоджали імпорту комерційних зразків чи перешкоджали б виконанню положень про патенти,
(iii) not to apply restrictions which would prevent the importation of commercial samples or prevent compliance with patent,