ПЕРШИЙ ДЗВІНОК - переклад на Англійською

• first call

Приклади вживання Перший дзвінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший дзвінок буде від Верховного головнокомандувача Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі- генерала Тода Волтерса, який повідомить мені, що потрібно силам НАТО, щоб зупинити ворога і запобігти його намірам.
The first call will be the Supreme Allied Commander of Europe- General Tod Wolters- who will tell me what he needs to join NATO forces to halt enemy activity and blunt their objectives.

коли проводити перший дзвінок- в суботу,
the decision on date of the first call- on Saturday,

Ми отримали перший дзвінок від матері на цьому тижні,
We received the first call from a mother this week- her son,

Від першого дзвінка, було ясно, що я маю справу з професіоналами.
From the first call, it was clear that I was dealing with professionals.

Ми вже маємо перші дзвінки.
So we're now getting the first call.

Карета швидкої допомоги прибула на місце ДТП через 7 хвилин після першого дзвінка.
The first ambulance arrived on-scene seven minutes after the first call.

Перші дзвінки Тейлора будуть республіканським і демократичним національним комітетам.
Taylor says his first calls will be to the Republican and Democratic National Committees.

Новий тариф застосовуватиметься до вашого першого дзвінка після публікації нових тарифів.
The new rate will apply to your next phone call after the new rates have been published.

Через декілька місяців пішли перші дзвінки і продажі з сайту.
A couple of months later, the first calls and sales from the site took place.

Мабуть це перші дзвінки.
These are the first calls.

ще у 1994 році, а 9 грудня 1997 року пролунав першій дзвінок у мережі мобільного зв'язку«Київстар».
back in 1994 and on December 9, 1997, the first call in“Kyivstar” mobile phone network was made.

Його батько Джіанніно розповів газеті:"Під час першого дзвінка Марко сказав нам не хвилюватися,
Mr Gottardi said:"In the first call Marco told us not to worry,

супроводжуємо заходи від першого дзвінка до готових фотографій у вашій пошті.
accompany events from the first call to the final photos in your mailbox.

У своїй роботі з клієнтами ми прагнемо досягти максимального ступеня комфорту і продуктивності від першого дзвінка до завершення монтажу вентильованих фасадних систем(ВФС).
In our work with clients, we strive to achieve the maximum degree of comfort and productivity from the first call to the completion of installation of ventilated facade systems(VFS).

починаючи від першого дзвінка чи приходу в клініку.
starting from the first call or visit to the clinic.

Фіксувати за секундоміром запізнення учасника змагань з виходом на змагальний майданчик(ринг) після першого дзвінка і оголошувати час після завершення кожних 30 секунд;
To fix with the stop-watch that the participant is late to come on the mat after the first call and announce the time of being late in each 30 seconds;

Перші дзвінки- дружині, синам(це пан Юрій), мамі(це Геннадій).
The first calls his wife, sons(Mr George), mom(Gennadi).

І тут не враховано ту частину, клієнтів, що просто здаються через роздратування результатами першого дзвінка.
And that ignores the portion who simply give up out of exasperation after the first call.

Під час першого дзвінка вчений представлявся членом Каліфорнійського товариства споживачів
During the first call, the scientist introduced himself as a member of the California Consumer Society

Від Вашого першого дзвінка для замовлення пікніка і до заходу сонця у день події з
Your personal manager will keep in touch with you from your first call to order a picnic