Приклади вживання Перший план Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зіставляючи перший план, зазначений коричневим лівим кутом
comparing the first plan marked with a brown left cornerБританська«Партія зелених» поставила на перший план своєї весняної виборчої кампанії тему базового доходу,
The UK's Green party put basic income policy at the forefront of its spring election campaign,білій блузі, що ставить на перший план тематику картини і концентрує увагу глядача на її утриманні.
a white blouse, which puts the theme of the picture on the foreground and concentrates the viewer's attention on its content.Таким чином, глобалістика первинно стала утворюватись і як принципово новий напрям, де на перший план виступили інтеграційні процеси, і як сфера суспільної практики, що охоплювала міжнародну політику,
Therefore, global studies initially started to form both as a fundamentally new scientific trend with integration processes coming to the forefront and as a sphere of social practice including international policy,щоб зробити наш перший план 10 років тому,
I sat down to make our first plan 10 years ago,індивідуальні характеристики коротких повторюваних ритмічних малюнків на перший план.[8].
individual characteristics of short, repetitive rhythmic patterns into the foreground.[23].Вони не лише висувають на перший план проблеми, з якими ми, як жителі Землі, стикаємося, але і проливають світло
Not only do they bring to the forefront the issues that we as inhabitants of Earth face,зараз особливості моменту- економічна ситуація, Демократична партія при владі- раптово виштовхнули їх на перший план.
the Democratic control of government--have drawn them suddenly to the foreground.У сні наша підсвідомість виходить на перший план, повертаючи людині непомічену їм інформацію за допомогою снів- яскравих образних дій, що розгортаються перед очима сплячого.
In a dream, our subconscious mind comes to the forefront, returning information to a person unnoticed by him with the help of dreams- vivid figurative actions that unfold in front of the sleeping person.слід знати, що при надходженні алкоголю в організм(особливо систематичному) на перший план можуть виступати
you should know that the admission of alcohol in the body(especially the systematic) to the foreground can actНа думку експертів, в умовах, коли боротьба з бойовиками«Ісламської держави» вийшла на перший план у зовнішній політиці адміністрації Обами,
Experts say that with the fight against the Islamic State militants now at the forefront of the Obama administration's foreign policy,проживають мільйони таких людей) не висуваються на перший план взагалі ніким: ні прихильниками формування української нації,
is not thrust to the foreground at all, neither by the supporters of the formation of the Ukrainian nation,пленумі ЦК КПРС заговорили про консерватизм, критикували тих, хто не бажав поступитися принципами, а на перший план висувалося вже не прискорення, а демократизація суспільного життя.
criticized those who would not abrogate the principles and pushing to the forefront is not accelerating, and democratization social life.коли об'єкт освітлений з двох сторін,- це не тільки висуває особливості об'єкту на перший план, але й пом'якшує композицію в цілому.
illuminated from two sides, it not only highlights features of the object in the foreground, but also softens the composition as a whole.дозволить вам стати кількісним фінансовим фахівцем і поставить вас на перший план успішної професійної кар'єри.
quantitative financial specialist and will place you at the forefront of a successful professional career.включаючи критичне усвідомлення поточних питань та розробок на перший план у цій галузі.-.
including a critical awareness of current issues and developments at the forefront of this field.-.висуває їх на перший план і намагається їх осягнути.
places them in the forefront, and attempts to comprehend them.коли стратегічні міркування виходили на перший план при прийнятті рішення.
when strategic considerations were at the forefront of decision-making.висуває на перший план логічно продуману
brings to the fore a logically conceivedКурс виникла у відповідь на зміни в останні десятиліття, які привели досліджень в області розвитку на перший план в поточних дебатах,
