ПЕРШИХ ТРЬОХ РОКІВ - переклад на Англійською

• first three years

Приклади вживання Перших трьох років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма обміну для радіологів перших трьох років після сертифікації, які бажають отримати субспеціалізацію по радіології.
This exchange programme is applicable to radiologists within the first three years after certification, who desire to become subspecialist radiologist in head and neck imaging.

Протягом перших трьох років підготовки, Міжнародний олімпійський комітет неодноразово висловив стурбованість з приводу темпів будівельних робіт на деяких нових олімпійських майданчиках.
During the first three years of preparations, the International Olympic Committee had repeatedly expressed some concern over the speed of construction progress for some of the new Olympic venues.

Протягом перших трьох років підготовки, Міжнародний олімпійський комітет неодноразово висловив стурбованість з приводу темпів будівельних робіт на деяких нових олімпійських майданчиках.
During the first three years of preparations, the International Olympic Committee had repeatedly expressed some concerns over the status of progress in construction work of some of the new Olympic venues.

Після переїзду за кордон К., за винятком хіба перших трьох років, продовжував збагачувати російську літературу новими оригінальними
After moving abroad Kantemir, except for the first three years, continued to enrich the Russian literature with his own

Ці програми обміну застосовні до радіологів протягом перших трьох років після сертифікації, які бажають стати більш вузькими спеціалістами(дитячими радіологами).
These exchange programmes are applicable to radiologists within the first three years after certification, who desire to become subspecialist radiologists.

Більшість дітей народжуються з синіми очима, які можуть потемніти протягом перших трьох років.
Many babies are born with blue eyes that darken within the first 3 years of life.

однак результати перших трьох років реформи в регіональному розрізі вже можна досліджувати.
but the results of the first three years of regional reform can already be explored.

нервово-психічного розвитку дітей перших трьох років життя.
neuro-psychological development of children of the first three years of life.

опублікував результати перших трьох років своїх спостережень.
published the results of the first three years of their observations.

які можуть потемніти протягом перших трьох років.
with some darkening within their first 3 years of life.

Для розвитку головного мозку гормони ЩЗ мають дуже важливе значення, особливо впродовж перших трьох років життя.
This hormone is very important for growth of the brain especially during the first 3 years of life.

Протягом перших трьох років життя мозок виростає до повного розміру,
During the first three years of life, the brain grows to its full size,

Наприклад, протягом моїх перших трьох років в освіті, я швидко зрозумів,
For instance, during my first three years in education, I quickly realized that what I wanted

за їх викиди вуглекислого газу протягом перших трьох років.
for their carbon dioxide emissions for the first three years.

Якщо“кеп” хеджує зростання ставок відсотка протягом перших трьох років із загального терміну дії облігації зі змінною ставкою у п'ять років, то часова вартість такого“кепу” амортизується протягом перших цих трьох років; або.
(a) if the cap hedges increases in interest rates for the first three years out of a total life of the floating rate bond of five years, the time value of that cap is amortised over the first three years; or.

Проте, такі дії не допускаються протягом перших трьох років після введення захисної міри, якщо встановлення її є наслідком збільшенняімпорту в абсолютному виразі.
However, such action is not allowed for the first three years of the safeguard measure if it conforms to the provisions of the agreement, and is taken as a result of an absolute increase in imports.

Балтики показує, що протягом перших трьох років ціна землі збільшується на 25%,
Baltic States shows that during the first three years the price of land increases by 25%,

закон передбачає, що федеральний уряд платить за 100% розширення протягом перших трьох років, а потім до 2020 року поступово зменшить свою субсидію до 90%.
the law provides that the federal government will pay for 100% of the expansion for the first three years and then gradually reduce its subsidy to 90% by 2020.

закон передбачає, що федеральний уряд платить за 100% розширення протягом перших трьох років, а потім до 2020 року поступово зменшить свою субсидію до 90%.
the law provides that the federal government will pay for 100% of the expansion for the first three years, then gradually reduce its subsidy to 90% by 2020.

Останнім часом встановлено, що недостатність білка в раціоні харчування дітей Перших трьох років життя, особливо тривала,
In recent years, it has been established that protein deficiency in the diet of children of the first 3 years of life, especially prolonged,