ПЕРШІ ДЕСЯТЬ РОКІВ - переклад на Англійською

• first ten years
• first decade

Приклади вживання Перші десять років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з ним США обіцяли$20 мільярдів протягом перших десяти років.
The United States promised $20 billion for the first ten years.

Протягом перших десяти років роботи відпустка становить п'ять днів,
During the first ten years of leave is five days,

У кожному з перших десяти років вартість поточних послуг та теперішня вартість зобов'язання відображають імовірність того, що працівник може не надавати послуги протягом повних десяти років..
The current service cost in each of the first ten years reflects the probability that the employee may not complete ten years of service.

Для такого працівника суб'єкт господарювання відносить виплату сумою 200(2000 поділити на 10) до кожного з перших десяти років.
For this employee, the entity attributes benefit of CU200(CU2,000 divided by ten) to each of the first ten years.

У приблизно половині людей з хворобою Крона необхідна операція протягом перших десяти років розвитку хвороби.
In about half of people with Crohn's disease, surgery is needed within the first ten years of developing the disease.

Виплату сумою 100(1000 поділити на десять) відносять до кожного з перших десяти років.
A benefit of 100(1,000 divided by ten) is attributed to each of the first ten years.

У статті розглядається стан справ після перших десяти років розробки і впровадження.
A paper reviews the state of the art after the first ten years of development and implementation.

Для такого працівника суб'єкт господарювання відносить виплату сумою 200(2000 поділити на 10) до кожного з перших десяти років.
For this employee, the entity attributes benefit of 200(2,000 divided by 10) to each of the first ten years.

Природжений синдром, який проявляється як відразу після народження, так і протягом перших десяти років.
Congenital syndrome, which manifests itself immediately after birth, and during the first ten years.

медичні журнали перших десяти років мого життя несподівано зникли.
medical journals from the first ten years of my life suddenly disappeared.

Протягом перших десяти років в Веймарі, Гете був членом таємної ради герцога,
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council,

Результати досліджень з перших десяти років цього століття показує кількість людей, які страждають від сезонної алергії зростання досить стабільно,
Research results from the first ten years of this century show the number of people suffering from seasonal allergies rising quite steadily,

спрямованої на підтримку демократії упродовж перших десяти років цього століття, Вебер став лобістом уряду, який руйнував демократичні здобутки Помаранчевої революції.
after promoting democracy for the first decade of this century, became a lobbyist for a government that is dismantling the democratic achievements of the Orange Revolution.

У кожному з перших десяти років вартість поточних послуг
In each of the first ten years, the current service cost

Протягом перших десяти років у Веймарі Ґете був членом таємної ради герцога,
During his first ten years in Weimar, Goethe was a member of the Duke's privy council,

віднесені до кожного з перших десяти років, дорівнюють 1% теперішньої вартості очікуваних витрат на медичне обслуговування.
the benefit attributed to each of the first ten years is 1% of the present value of the expected medical costs.

У статті розглядається стан справ після перших десяти років розробки і впровадження.
A paper reviews the state of the art after the first ten years of development and implementation.[7]

Ільєнку присуджено престижну міжнародну премію за видатні досягнення протягом перших десяти років самостійної наукової кар'єри(2011 IEEE NPSS Early Achievement Award) від Спілки ядерної та плазмової фізики(Nuclear& Plasma Sciences Society) та міжнародного Інституту інженерів електротехніки та електроніки(IEEE).
Illienko, PhD, Senior Scientist, won a prestigious international prize for outstanding commitment during the first decade of independent scientific career(2011 IEEE NPSS Early Achievement Award) awarded by the Nuclear& Plasma Sciences Society and the International Institute of Electrical and Electronic Engineers(IEEE).

Союз комуністів Югославії зазнав краху, хоча колишні комуністичні політики впливали протягом перших десяти років новоствореної республіки, правляча Соціалістична партія Сербії була перейменована з Ліги комуністів Сербії.
though former Communist politicians would exercise influence for the first ten years, as the ruling Socialist Party of Serbia was directly descended from the League of Communists of Serbia.

Згідно з формулою виплат програми, суб'єкт господарювання відносить 4% теперішньої вартості очікуваних витрат на медичне обслуговування(40% поділити на десять) до кожного з перших десяти років та 1%(10% поділити на десять)
Under the plan's benefit formula, the entity attributes 4% of the present value of the expected medical costs(40% divided by ten) to each of the first ten years and 1%(10% divided by ten)