НАСТУПНІ ДЕСЯТЬ РОКІВ - переклад на Англійською

• next ten years
• next decade
• following ten years
• another 10 years

Приклади вживання Наступні десять років Українська мовою та їх переклад на Англійською

наступний рік чи наступні десять років.
the next year, or the next ten years.

Наступні десять років вони провели, намагаючись захистити себе від звинувачень, наполягаючи на тому, що їх дочка була убита невідомим зловмисником.
The couple spent the next 10 years defending themselves against the allegations by insisting that an intruder killed their daughter….

Наступні десять років вона допомагала своєму батькові,
For the next ten years she helped her father,

Наступні десять років я намагалася пере-
For the next 10 years, I sought to re-

Наступні десять років я прожила з сином,
For the next 10 years, I remained living near my son,

Потім вони порівняли ці дані з кількістю випадків інсульту або недоумства за наступні десять років.
Then they compared the data with how many of the subjects suffered from dementia or stroke over the next 10 years.

Короткий погляд у майбутнє- ось над чим ми будемо працювати наступні десять років.
Not much to look at but this is where I will be working for the next five months.

Система вищої освіти, що функціонувала в цих законодавчих координатах, у цілому задовольняла суспільство наступні десять років.
The higher education system that functioned in these legal coordinates satisfied the society as a whole during the next decade.

Провести такий експеримент в 1970-х роках запропонував американський фізик Джон Уілер, і в наступні десять років експеримент з«відкладеним вибором» провели.
An experiment for doing this was proposed in the 1970s by the American physicist John Wheeler, and this“delayed choice” experiment was performed in the following decade.

Після закінчення війни перейшов Китайській Республіці і прослужила наступні десять років у її флоті.
She was surrendered to the Republic of China after the end of the war and served for a further ten years with its navy as the Hsienning.

Серед мільярда молодих людей- у тому числі 600 мільйонів дівчат-підлітків, що почнуть працювати в наступні десять років- близько 90% тих, хто живе в країнах, що розвиваються, зазначають в ООН.
Of the one billion young people- including 600 million adolescent girls- that will enter the workforce in the next decade, more than 90% of those living in developing countries will work in the informal sector.

У наступні десять років свого життя Карузо з'являвся в багатьох фільмах
In the next ten years of his life, Caruso appeared in many films

У наступні десять років європейські військові мають намір інвестувати більше коштів у модернізацію своїх броньованих машин з тим,
In the next ten years of European military intends to invest morein the modernization of its armored vehicles in order to meet the requirements

У наступні десять років збройним силам Сполучених Штатів належить зробити найбільш драматичний стратегічний розворот з моменту появи близько 60 років тому ядерної зброї,- відзначає автор.
Within the next ten years, the Armed Forces of the United States have to do the most dramatic strategic reversal since appearance of nuclear weapons about 60 years ago,- the author notes.

НАТО ухвалили нову Стратегічну концепцію, яка слугуватиме дорожньою картою Альянсу на наступні десять років і яка підтвердить зобов'язання захищати один одного від нападу, як основу євроатлантичної безпеки.
NATO unveiled,"a new Strategic Concept that will serve as the Alliance's roadmap for the next ten years, reconfirming the commitment to defend one another against attack as the cornerstone of Euro-Atlantic security.".

лідери НАТО ухвалили нову Стратегічну концепцію, яка слугуватиме дорожньою картою Альянсу на наступні десять років і яка підтвердить зобов'язання захищати один одного від нападу, як основу євроатлантичної безпеки.
NATO leaders adopted a new Strategic Concept that will serve as the Alliance's roadmap for the next ten years and that reconfirms the commitment to defend one another against attack as the bedrock of Euro-Atlantic security.

Річний підприємець, чий статок оцінюється у 71 млрд доларів, написав, що, на його думку, в наступні десять років молоде покоління має отримати більший вплив.
The 35-year-old entrepreneur, whose fortune is estimated at $71 billion, wrote that, in his opinion, the young generation should gain more influence in the next ten years.

дивляться вперед, яке майбутнє нас чекає в наступні десять років.
look ahead at what kind of future awaits in the next ten years.

була створена робоча група, яка буде опрацьовувати нову програму на наступні десять років.
a working group was set up in Rome to develop a new program for the next ten years.

лідери НАТО ухвалили нову Стратегічну концепцію, яка слугуватиме дорожньою картою Альянсу на наступні десять років і яка підтвердить зобов'язання захищати один одного від нападу, як основу євроатлантичної безпеки.
NATO leaders adopted a new Strategic Concept that will serve as the Alliance's roadmap for the next ten years, reconfirming the commitment to defend one another against attack as the cornerstone of Euro-Atlantic security.