FOR THE NEXT TEN YEARS - переклад на Українською

• на наступні десять років
• на найближчі десять років
• на наступні 10 років

Приклади вживання For the next ten years Англійська мовою та їх переклад на Українською

we presume that the 1997 Treaty will be extended for the next ten years.
Договір 1997 року буде продовжено на наступні десять років».

a working group was set up in Rome to develop a new program for the next ten years.
була створена робоча група, яка буде опрацьовувати нову програму на наступні десять років.

NATO leaders adopted a new Strategic Concept that will serve as the Alliance's roadmap for the next ten years, reconfirming the commitment to defend one another against attack as the cornerstone of Euro-Atlantic security.
лідери НАТО ухвалили нову Стратегічну концепцію, яка слугуватиме дорожньою картою Альянсу на наступні десять років і яка підтвердить зобов'язання захищати один одного від нападу, як основу євроатлантичної безпеки.

it shall remain in force for the next ten years.
він залишатиметься в силі протягом наступних десяти років.

though he continued to teach in Paris for the next ten years.
продовжував викладати в Парижі наступні десять років.

The challenge is enormous: the report concludes that greenhouse gas emissions must be reduced by 7.6 per cent every year for the next ten years if we want to limit warming to 1.5°C.
Завдання величезне: в Доповіді зроблено висновок про те, що викиди парникових газів повинні бути зменшені на 7, 6 відсотка щороку протягом наступних десяти років, якщо ми хочемо обмежити потепління 1, 5 градусами за Цельсієм.

as this population number would then be used to determine the number of seats that the state would have in the United States House of Representatives for the next ten years.
для законодавчого представництва та оподаткування, оскільки ця чисельність населення потім буде використовуватися для визначення кількості місць, які матиме штат в Палаті представників на наступні десять років.

The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years, thus ensuring its own
Місія та керівні принципи, які керують діями Університету де Кашіас ду Сул у різних сферах своєї діяльності, виникають внаслідок широко залученого до процесу процесу, який включає в себе все академічне співтовариство, наводячи плани дій інституту на наступні десять років, забезпечуючи таким чином свою власну

The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years, thus ensuring its own and unique identity.
Місія та керівні принципи, які визначають дію університету Кашіас-ду-Сул в їх різних областях діяльності в результаті широкого процесу участі за участю весь академічної спільноти та виділити плани дій установи на найближчі десять років, забезпечуючи йому власний унікальний стиль.

which is wildly improbable, the expiration of its critical restriction is just around the corner in military planning terms(“Iran must reduce its centrifuges to 6,104 for the next ten years”).
Іран не буде шахраювати, що вкрай малоймовірно, це обмеження в аспектах військового планування скоро втратить чинність(«на наступні 10 років Іран зобов'язаний скоротити кількість центрифуг до 6,104»).

To pay for the next ten years.
Треба заплатити наперед на наступні 10 років.

Her words became my motto for the next ten years of my life and, hope,
ЇЇ слова надихають мене вже десять років- сподіваюсь,

Patients will not experience the results of these changes for the next ten years, until current first-year students or high-school graduates become doctors.
Однак пацієнти відчують результати цих змін не раніше ніж за 10 років, коли лікарями стануть теперішні першокурсники або навіть абітурієнти.

If you are not willing to keep your action for the next ten years, then do not consider acquiring it even for the next ten minutes.
Якщо ви не плануєте утримувати акції протягом 10 років, не здумайте купувати їх навіть на 10 хвилин.

In 1964 Ryszard Kapuscinski was appointed by the Polish Press Agency as its only foreign correspondent, and for the next ten years he was‘responsible' for fifty countries.
Року Капусцінський почав працювати на польське інформаційне агентство PAP, де був єдиним іноземним кореспондентом і протягом десяти років був«відповідальним» за п'ятдесят держав.

Here are our energy predictions for the next ten years.
будівництво якої планується завершити в 2020 році.

For the next ten thousand years.
Наступні десять тисяч років!

What's your plan for the next ten, twenty years?
Який Ваш прогноз на наступні десять чи двадцять років?

Here are our energy predictions for the next ten years.
Ось енергетичні прогнози на наступні десять років.

So we should forget about Crimea for the next ten years?
Тобто про Крим можна забути на найближчі десять років?