FOR THE LAST TEN YEARS - переклад на Українською

• за останні десять років
• за останні 10 років
• за останнє десятиліття
• за останній десяток років
• за минулі 10 років

Приклади вживання For the last ten years Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the last ten years I have been working with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
Останні кілька років співпрацював з офісом Верховного Комісара ООН з питань прав людини(UNHCR).

For the last ten years of his life, he lived with physically and mentally challenged people at L”Arche Daybreak community in Toronto, Canada.
Останні десять років свого життя він розділив з особами з розумовою неповносправністю у спільноті«Лярш-Дейбрейк» в Торонто(Канада).

Visualizers have been used in New York State courtrooms for the last ten years, to allow comprehensive and detailed presentation of evidence materials.
Документ-камери використовуються в федеральних судах Нью-Йорка протягом останніх десяти років, забезпечуючи всебічне детальне представлення матеріалів доказів.

For the last ten years, the BMW Group has been listed in the FTSE4Good,
Протягом останніх 10 років концерн щорічно потрапляв в індекс FTSE4Good, один з найважливіших рейтингів для компаній,

For the last ten years, more than one hundred veterans were undergoing health recovery course at Korabel recreation centre every year..
Упродовж останніх десяти років щорічно понад сто ветеранів проходять оздоровлення на базі відпочинку«Корабел».

For the last ten years, Vilu served as Managing Partner for PwC Estonia
Останні 10 років Аго обіймав посаду керуючого партнера PwC в Естонії,

We want to look at the long-term debt load that the company has been carrying for the last ten years.
Потрібно дивитися, якою була боргове навантаження на компанію впродовж останніх десяти років.

I have taken responsibility from the very beginning for not knowing that the over-the-counter supplement I had been taking for the last ten years was no longer allowed.
Я взяла на себе відповідальність зразу, оскільки не знала, що добавка, яку приймала останні 10 років.

it is necessary to make regular contributions in the amount of 15% of wages for the last ten years.
необхідно здійснювати регулярні внески розміром 15% від заробітної плати протягом останніх десяти років.

I have been between them for the last ten years.
я був між ними останні десять років.

which was closed for the last ten years, and now opened its doors especially for the exhibition.
який був закритий останні десять років, і тепер відкриє свої двері виключно для виставки.

Russia's revived military power is a central element of the destabilisation campaign that it has been conducting in the Euro-Atlantic area for the last ten years.
Відновлена військова потужність Росії є центральним елементом кампанії з дестабілізації, яку вона проводить в євроатлантичному регіоні протягом останніх десяти років.

in Ukraine they have been successfully carried out for the last ten years;
заборонені в деяких країнах, а в Україні вони успішно проводяться останні десять років;

Comparing similar indicators of previous years, it should be noted that 32% are the lowest level for the last ten years from calculation for the period nine months every year",- it is specified in the report.
Порівнюючи аналогічні показники попередніх років, слід зазначити, що 32%- це найнижчий рівень за останні десять років з розрахунку за період дев'ять місяців кожного року",- вказується в звіті.

For the last ten years there have been reports of a GM version of human insulin causing problems in diabetics who happily used animal insulin for years..
Крім цього, за останні 10 років надходили повідомлення про генетично змінені варіанти«людського інсуліну», що викликає проблеми у хворих на діабет, роками успішно користувалися«тваринним інсуліном».

For the last ten years, theoretical physicists have shown that the intense connections generated between particles as established in the quantum law of‘entanglement' may hold the key to eventual teleportation of quantum information.
За останнє десятиліття фізики-теоретики припустили, що інтенсивні зв'язки, які виникають між частинками, встановлені в квантовому законі«заплутаності», що може дати ключ до можливої телепортації в майбутньому.

insured losses from natural disasters in 2017 were significantly higher than the corresponding averages for the last ten years, which, after adjustment for inflation, amount to US$ 170bn and US$ 49bn respectively.
природних лих у 2017 р. були набагато вище, ніж відповідні середні показники за останні 10 років, складові з урахуванням інфляції$170 млрд і$49 млрд відповідно.

For the last ten years, theoretical physicists have shown that the intense connections generated between particles as established in the quantum law of'entanglement' may hold the key to eventual teleportation of quantum….
За останнє десятиліття фізики-теоретики припустили, що інтенсивні зв'язки, які виникають між частинками, встановлені в квантовому законі«заплутаності», що може дати ключ до можливої телепортації в майбутньому.

Though international organisations tend to pay more attention to this problem, it still must be acknowledged that there was a little progress in reducing the levels of impunity for the last ten years.
І хоча міжнародні організації звертають все більшу увагу на цю проблему, однак доводиться констатувати, що за останнє десятиліття було мало прогресу в зниженні ціни безкарності.

which was half more than the average figure for the last ten years.
виявилося наполовину більше, ніж середня цифра за останні десяток років.