OVER THE PAST TEN YEARS - переклад на Українською

• за останні десять років
• за останні 10 років
• за минулі десять років
• протягом минулих 10 років

Приклади вживання Over the past ten years Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides, over the past ten years, TRELOCK has been able to double its brand awareness(GfK survey 2015).
Крім того, за останні десять років, Трелоцк вдалося подвоїти свою впізнаваність бренду(GfK обстеження 2015).

Over the past ten years, the volume of Ukrainian honey exports has increased by 7 times,
За останні 10 років обсяг експорту українського меду виріс у 7 разів, в основному,

Over the past ten years, the volume of Ukrainian honey exports has increased by 7 times,
За останні десять років обсяг експорту українського меду збільшився у сім разів, в основному за

Over the past ten years, Lincoln University art majors have won an average of 30 awards per year in various art competitions.
За останні десять років, Lincoln University Art майори виграли в середньому 30 нагород в рік в різних художніх конкурсах.

For example, the number of Hungarian first-graders in Hungarian-populated southern Slovakia has increased over the past ten years despite assimilation tendencies.
Наприклад, кількість угорських першокласників у південній Словаччині, заселеній переважно угорцями, значно зросла за останні 10 років, незважаючи на процес асиміляції.

In general, the number of marriages in Ukraine over the past ten years has decreased by almost one and a half times.
У цілому число шлюбів в Україні за останні десять років скоротилася майже в півтора рази.

Innovation and careful management has helped Nestlé cut water consumption by a third over the past ten years.
Інновації і ретельне управління дозволили Nestlé скоротити споживання води на третину за останні 10 років.

Over the past 12 months, rare whisky has gone up in value by 40% and over the past ten years, it has soared 582%.
За рік вартість шотландського віскі зросла на 40%, а за десять останніх років- на 582%.

economic reform in the region over the past ten years.
проведенню економічних реформ в регіоні за 10 останніх років.

the statistics of which over the past ten years show that more than 99% of patients all went well.
чия статистика за минулі десять років показує, що більш ніж у 99% пацієнтів все пройшло успішно.

Over the past ten years, China's foreign exchange reserves soared thanks to the export of Chinese goods.
Протягом останніх 10 років валютні резерви Китаю стрімко збільшувалися завдяки експорту китайських товарів.

The Brandt School's mission over the past ten years has been to empower and equip future policy-makers from around the world.
Місія Brandt School протягом останніх десяти років полягала у тому, щоб створити потенціал майбутніх політиків з усього світу у цих приміщеннях.

We value the Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre's successes over the past ten years in coordinating NATO
Ми цінуємо успіхи Євроатлантичного Координаційного Центру з реагування на катастрофи, що були досягнуті протягом останніх десяти років у координації зусиль НАТО

The Brandt School's mission over the past ten years has been to capacitate future policy-makers from around the world along these premises.
Місія Brandt School протягом останніх десяти років полягала у тому, щоб створити потенціал майбутніх політиків з усього світу у цих приміщеннях.

Over the past ten years I have watched Elfyn develop into a world-class driver- all behind the wheel of our Ford Fiesta rally cars.
Протягом останніх десяти років я спостерігав, як Елфін перетворюється на пілота світового рівня- і все це відбувалося за кермом наших автомобілів Ford Fiesta.

Over the past ten years, Miele has been the strongest product brand in the'Best Brands Award' section, and has earned itself the title of"best brand ever".
Miele виявився найсильнішим брендом протягом останніх десяти років у номінації«Best Brands Award» і отримав титул«Найкращий бренд в історії».

Over the past ten years, Kazakhstan has invested about $30 billion on infrastructure development,
Протягом останніх 10 років Казахстан інвестував у розвиток інфраструктури, транспортно-логістичних активів

Over the past ten years, we have been focusing on practical skills
Упродовж останніх десяти років ми багато уваги приділяємо саме практичним навичкам

Headlines that advertise graphene as a miracle material have appeared regularly over the past ten years, and the transition from promise to reality has been slightly delayed.
Заголовки, що рекламують графен як диво-матеріал, регулярно з'являлися протягом останніх десяти років, і перехід від обіцянки до реальності дещо затягнувся.

Over the past ten years there was a set of building materials that simultaneously meet all the above qualities.
Протягом останніх десяти років виникло безліч будівельних матеріалів, які одночасно відповідають всім перерахованим вище якостям.