IN PAST YEARS - переклад на Українською

• в минулі роки
• в останні роки
• в попередні роки

Приклади вживання In past years Англійська мовою та їх переклад на Українською

In past years, nearly 1 in 2 Kharkiv voters cast their ballot for our candidates,
В останні роки практично кожен другий виборець у Харкові віддавав свій голос за наших кандидатів,

In past years, I have written about how the cloud is reshaping industry,
В останні роки я писав, як хмарні технології змінять IT-індустрію, як розвиваються інтерфейси

Just as in past years, pet owners are invited to bring their cats
Так само, як і в минулі роки, власникам домашніх тварин пропонується привести своїх кішок

In past years, the annual parades have been attended by the leaders of China,
В останні роки на щорічних парадах були присутні лідери Китаю,

As in past years,, the lowest rates of FTTP coatings have been observed in Greece
Як і в минулі роки, найнижчі показники покриття FTTP були відзначені в Греції та Бельгії- на рівні в 0,

Even though consumers have only recently started warnings about the dangers in past years, the problem started decades ago in the interests of food industries.
Попри те, що споживачів лише нещодавно почали попереджати про небезпеку в останні роки, проблема почалася десятиліття тому в інтересах харчової промисловості.

As in past years, the largest four software vendors were Microsoft,
Як і в минулі роки, найбільшими чотирма постачальниками програмного забезпечення були Microsoft,

In past years, nearly 1 in 2 Kharkiv voters cast their ballot for our candidates,
В останні роки, майже половина харківських виборців віддавали голоси за наших кандидатів,

In 2015 the rally in Moscow came only a few hundred people, although in past years the event steadily gained from 5 thousand to 10 thousand participants.
У 2015 році на ходу в Москві вийшли всього кілька сотень людей, хоча в минулі роки вона стабільно набирала від 5 до 10 тис. учасників.

Currently, anti-virus vaccine programs are not widely used, as in past years some incorrectly working vaccines have caused damage to many users.
В даний час антивірусні програми-вакцини широко не застосовують, так як в минулі роки деякими некоректно працюють вакцинами було завдано шкоди багатьом користувачам.

Conference we expect our Vendors will donate generously(as in past years) to our Raffle- in past years, total value of prizes has exceeded $60,000;
Conference we expect our Vendors will donate generously(as in past years) to our Лотерея-в останні роки, Загальна вартість призів перевищив$60,000;

They are associated with the condensation of meteoric particles that have been seen in past years.
Вони пов'язані зі згущеннями метеорних частинок, які були помічені в минулі роки.

Google's newfound focus on hardening the platform traces back to a series of security scares in past years, most notably Stagefright in 2015.
Останнім часом Google зосереджує увагу на зміцненні платформи, що посилюється в останні роки, зокрема Stagefright, у 2015 році..

assembling the brewery system in past years.
складання пивоварної системи в минулі роки.

Despite a good production of Spanish garlic in past years, this season started unsuccessfully.
Незважаючи на гарне виробництво іспанського часнику в минулих роках, нинішній сезон почався невдало.

DW trainees are involved in long-term innovative, international projects and have been honored in past years with the CNN Journalism Award and the Grimme Prize.
DW стажисти беруть участь в довгострокових інноваційних міжнародних проектах і в попередніх роках були удостоєні премії CNN з журналістики та премії Grimme.

In the peaceful years, the ensemble performed in hot spots- in past years these were Yugoslavia,
У мирні роки ансамбль виступав в гарячих точках- в минулі роки це були Югославія,

Two countries that had“color” revolutions in past years-- Kyrgyzstan and Georgia-- also saw disturbing declines.
Дві країни, де останніми роками відбулися«кольорові революції»- Киргизстан та Грузія- також зробили тривожні кроки назад.

In past years, programs of music and poetry and lectures by experts
У минулі роки були проведені урочисті музично-поетичні програми,

In past years Umark turned out to be one of the last uncoupled from the tournament,
У минулі роки Умарк іноді опинявся одним з останніх відчеплених від турніру,