IN THE YEARS AHEAD - переклад на Українською

• в найближчі роки
• в наступні роки
• на роки вперед
• в майбутні роки

Приклади вживання In the years ahead Англійська мовою та їх переклад на Українською

Farmers are pumping water out of the rapidly shrinking Ogallala Aquifer so fast that a major crisis in the years ahead is virtually guaranteed….
Фермери так швидко забирають воду з водоносного горизонту Огаллала, що велика водна криза в найближчі роки практично гарантована.

sees the prospect of its development in the years ahead.
бачить перспективу свого розвитку на роки вперед.

the Palestinians were likely to get worse in the years ahead.
відносини між Ізраїлем і палестинцями, ймовірно, погіршиться в найближчі роки.

because nutrition researchers will undoubtedly turn up new information in the years ahead.
дослідники харчування, безсумнівно, буде з'являтися нова інформація в майбутні роки.

Job numbers are expected to remain stable in the years ahead, both worldwide and in Germany.
Очікується, що рівень зайнятості залишиться стабільним в наступні кілька років- як в світовому масштабі, так і в самій Німеччині.

In the years ahead, Anne and the children lived in Stratford while Shakespeare worked in London,
У наступні роки, Енн і діти жили в Стратфорді в той час як Шекспір працював в Лондоні,

their pension income in the years ahead cannot and should not depend on the price of oil,
доходи на багато років вперед не можуть і не повинні залежати від ціни на нафту,

In the years ahead Britain's economy is set to grow faster than any of the largest economies of the world.
Економіка Британії протягом наступних тридцяти років буде зростати швидше, ніж економіка будь-якої іншої розвиненої країни світу.

In the years ahead we will be doing more to dig into these questions,
У наступні роки ми будемо робити ще більше, більше ритись в цих питаннях,

That is why I can say today- in the years ahead, I look forward to a reformed U.N. Security Council that includes India as a permanent member.
Саме тому я можу сказати сьогодні, що у найближчі роки, я сподіваюсь на реформу Ради Безпеки ООН, яка включатиме Індію, як постійного члена».

will continue growing as more countries join in the years ahead.
продовжуватиме приєднання більшої кількості країн у наступні роки.

so service providers can expect to see more of the company in the years ahead.
тому постачальники послуг можуть очікувати побачити від компанії більше продуктів у найближчі роки.

is going to become increasingly important in the years ahead.
про яку багато не говорять, але стане все більш важливим у наступні роки.

And this makes him a perfect choice to guide American diplomacy in the years ahead.
І це робить його ідеальним кандидатом на пост керівника американської дипломатії на найближчі роки.

research institutions can make a vital contribution in the years ahead.
дослідницькі заклади Америки можуть внести істотний вклад у найближчі роки.

This is likely to have pretty grim effects on Chinese economic growth in the years ahead.
І це, ймовірно, буде мати дуже сумні наслідки для економічного зростання в Китаї протягом найближчих років.

research institutions can make a vital contribution in the years ahead.
дослідницькі заклади Америки можуть внести істотний вклад у найближчі роки.

They also talked about various digital software platforms that would bring the integration of those experiences to reality in the years ahead.
Вони також говорили про різні цифрові програмні платформи, які приведуть інтеграцію цих досвідів до реальності у наступні роки.

we might be harming ourselves in the years ahead as well as our children's,
ми могли б шкодити собі в найближчі роки, а також наших дітей,

If not, we might be harming ourselves in the years ahead as well,
Якщо ми не в змозі відповісти, ми могли б шкодити собі в найближчі роки, а також наших дітей,