IN THE YEARS - переклад на Українською

• в роки
• в роках
• в році
• в рік
• роками

Приклади вживання In the years Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the years between 1848 and 1853, Mexico filed 366 separate claims for Comanches
Між 1848 та 1853 роками Мексика висувала 366 разів скарги щодо набігів племен Команчі

We got a very good result every year thanks to the measures that were implemented in the years 2014-2017, the economic effect amounted to about 6% of GDP.
Ми отримали дуже гарний результат: щороку завдяки тим заходам, що були зреалізовані 2014-2017 роками, економічний ефект становив приблизно 6% ВВП.

In fact, in the years that I gathered data,
Насправді, за роки, упродовж яких я збирав дані,

But in the years that followed, many murders showed that the police had found the wrong criminal.
Але впродовж наступних років безліч вбивств показало, що поліція знайшла не того злочинця.

became prominent in the years between World War I
став видатним упродовж років Першої світової війни

Electricity demand has declined in the years since the conflict with Russia escalated,
Попит на електроенергію скоротився за роки, відколи загострився конфлікт з Росією,

In the years following this battle, Edward attempted to invade France through Flanders,
Протягом декількох років після цієї битви король Едуард робив спроби вторгнутися до Франції через Фландрію,

All the hardships and bitterness we had to endure in the years were fully covered by our mutual love.
Вся скрута, яку нам довелося пережити в ті роки, була повністю перекриті нашою взаємною любов'ю.

The work was made in the years prior to the memorial complex that opened on the site in 2016(с) Jason Francisco.
Роботи були створені за декілька років до моменту відкриття меморіального комплексу(Простір Синагог) у Львові у 2016 р.(с) Джейсон Франціско.

In the years since 2008, WTO member nations have implemented nearly 3,000 distinct trade-restrictive measures, and retracted only 750 such measures.
З 2008 року країни-члени СОТ запровадили близько трьох тисяч заходів, які обмежують торгівлю, тоді як скасовано було лише 750 таких кроків.

In the years that followed, Julie became aware that she could also hear her blood coursing through her veins.
Через кілька років вона виявила, що може також чути, як біжить по венах її кров.

In the years that followed, he would learn to skilfully operate
Протягом наступних років він навчився вправно керувати та обслуговувати парові двигуни,

In the years of 2019-2021, Brno will host a total of 5 intensive week-long schools dedicated to some topical issues in the area of higher education.
Упродовж 2019-2021 років у м. Брно загалом відбудеться 5 інтенсивних тижневих вишколів, присвячених актуальним темам вищої освіти.

In the years from 1952 to 1967 the parishes in Oldham,
У 1952-1967 рр. парафії в Олдгамі,

Disservice reformers in the years done some scientists,
Реформаторам у ці роки зробили окремі вчені-економісти,

Disservice reformers in the years done some scientists,
Ведмежу послугу реформаторам у ці роки зробили окремі вчені-економісти,

their pension income in the years ahead cannot
доходи на багато років вперед не можуть

In the years after 2000, its numbers have exploded,
Після 2000 року кількість нав'язливих розсилок стрімко зросла,

In the years leading up to menopause,
Протягом декількох років, що передують менопаузі,

In 1941-1945, in the years of the Second World War, Azerbaijan produced 75 per cent of the oil of the whole country.
В 1941-1945 роки, в період Другої світової війни азербайджанська нафта становила 75 відсотків усієї нафти, що видобувалася у всій країні.